1
00:00:01,701 --> 00:00:02,601
(أيمي): لقد تعرضت لحادث سيارة،

2
00:00:02,602 --> 00:00:05,271
وخسرت ثماني سنوات
من ذاكرتي.

3
00:00:06,506 --> 00:00:08,807
- هل لديك ذكريات؟
-إنها مجرد ومضات غريبة.

4
00:00:08,808 --> 00:00:10,476
والمضبوطات.

5
00:00:10,477 --> 00:00:11,544
(شهقات من الألم)

6
00:00:11,644 --> 00:00:13,779
أعلم أن عقلي يحاول
لتدفئة لي عن شيء ما.

7
00:00:13,780 --> 00:00:15,080
- إذا استمرت في دفع نفسها،

8
00:00:15,081 --> 00:00:17,516
إنها على الطريق إلى
فقدان وظيفتها.

9
00:00:17,517 --> 00:00:19,084
(موسيقى درامية)

10
00:00:19,085 --> 00:00:20,319
(إنطلاق الإنذار)

11
00:00:20,320 --> 00:00:20,986
(كاتي): ماذا يحدث
لها!؟

12
00:00:20,987 --> 00:00:22,921
(أيمي): أحتاج إلى استعادة حياتي.

13
00:00:22,922 --> 00:00:24,323
- رئيس المقيمين يصل قريبا،

14
00:00:24,324 --> 00:00:25,824
تعتبر رمي الخاص بك
قبعة في الحلبة؟

15
00:00:25,825 --> 00:00:27,126
- هل تريد المزيد من المسؤولية؟

16
00:00:27,127 --> 00:00:29,461
أركض حولها
كل يوم.

17
00:00:29,462 --> 00:00:31,964
يجب أن أعتبر على الأقل
لرئيس المقيمين.

18
00:00:31,965 --> 00:00:33,365
(جوان): ستفعلين ذلك
معًا.

19
00:00:33,366 --> 00:00:36,235
- دعني أدير الطب الباطني.

20
00:00:36,236 --> 00:00:38,070
- سأفتقدك كثيرا.

21
00:00:38,071 --> 00:00:41,073
(جوان): لديك الكثير
المزيد لإعطاء.

22
00:00:41,074 --> 00:00:42,975
لذا، أعط.

23
00:00:42,976 --> 00:00:44,443
(TJ): أريد أن أعطي موعدنا
طلقة أخرى؟

24
00:00:44,444 --> 00:00:47,546
- جيك هو حبيبي السابق، وأنا أخفقت
بأسوأ طريقة.

25
00:00:47,547 --> 00:00:51,250
- لا أستطيع العيش في الماضي
بعد الآن. أنا بحاجة للمضي قدما.

26
00:00:51,251 --> 00:00:53,285
- إيمي لارسن، دكتور بن جرانت.

27
00:00:53,286 --> 00:00:54,620
لقد رأيتك تتحدث قبل ثلاث سنوات.

28
00:00:54,621 --> 00:00:58,257
- لا أعرف ما هذا،
لكنك تجعلني أبتسم.

29
00:00:58,258 --> 00:01:01,994
آسف. أنا لا أريد ذلك
تذكر ذلك.

30
00:01:01,995 --> 00:01:04,697
(السيد جالفين): حسنًا الآن،
تضيء!

31
00:01:04,698 --> 00:01:06,865
(موسيقى درامية)

32
00:01:06,866 --> 00:01:11,404
- ماذا هنا؟ كوب,
مغلقة في يد حبي الحقيقي؟

33
00:01:11,504 --> 00:01:16,275
السم، كما أرى، كان
نهايته الخالدة.

34
00:01:16,276 --> 00:01:18,345
(موسيقى حزينة)

35
00:01:21,014 --> 00:01:22,181
(قبلات لطيفة)

36
00:01:22,182 --> 00:01:24,283
شفتيك لا تزال دافئة!

37
00:01:24,284 --> 00:01:26,285
- الرصاص يا فتى. بأي طريقة؟

38
00:01:26,286 --> 00:01:29,121
- المزيد من الشعور، توري. مرة أخرى!

39
00:01:29,122 --> 00:01:30,856
- الرصاص يا فتى. بأي طريقة؟

40
00:01:30,857 --> 00:01:34,026
- نعم، الضوضاء؟

41
00:01:34,027 --> 00:01:37,062
ثم سأكون مختصرا.

42
00:01:37,063 --> 00:01:39,465
يا خنجر سعيد!

43
00:01:39,466 --> 00:01:43,702
هذا هو غمدك. هناك الصدأ،
ودعني أموت.

44
00:01:43,703 --> 00:01:44,937
(تذمر)
(طلق ناري)

45
00:01:44,938 --> 00:01:47,740
(موسيقى درامية)

46
00:01:47,741 --> 00:01:49,508
- هذا هو المكان...

47
00:01:49,509 --> 00:01:51,343
(جلجل بصوت عال)
(توري يلهث)

48
00:01:51,344 --> 00:01:54,813
- اه، بول، ما هي
تفعل؟ أنت ميت.

49
00:01:54,814 --> 00:01:57,649
- السيد كالفين. أعتقد...

50
00:01:57,650 --> 00:01:58,984
(يلهث)

51
00:01:58,985 --> 00:02:01,487
- توري. توري!

52
00:02:01,488 --> 00:02:02,721
توري!

53
00:02:02,722 --> 00:02:05,024
- هل تم إطلاق النار عليها؟ ماذا لو كان هناك
لم تكن الفراغات في البندقية؟

54
00:02:05,025 --> 00:02:06,158
- إنها بندقية ذات غطاء، جوش!

55
00:02:06,159 --> 00:02:08,594
(قلق غير واضح
الثرثرة)

56
00:02:08,595 --> 00:02:10,362
- ماذا يحدث بحق الجحيم
لها؟

57
00:02:10,363 --> 00:02:13,099
- نعم، أنا بحاجة إلى سيارة إسعاف.
- هل ستكون بخير؟

58
00:02:13,199 --> 00:02:15,468
(الطالب): توري، توري!
(يلهث)

59
00:02:22,242 --> 00:02:24,743
(طنين الآلة)

60
00:02:24,744 --> 00:02:27,379
- نشاط شاذ في الفص الجبهي
يبدو أنها استقرت.

61
00:02:27,380 --> 00:02:29,548
- الإشارات أكثر من ذلك بكثير
منظمة.

62
00:02:29,549 --> 00:02:31,484
ويبدو لي مثل
مساراتها العصبية القديمة

63
00:02:31,584 --> 00:02:34,086
لقد تم تعافيهم بالفعل.

64
00:02:34,087 --> 00:02:37,056
- أعتقد أن هذا هو السبب
المضبوطات لتبدأ.

65
00:02:37,057 --> 00:02:38,323
- انتظر، هذا لا يتتبع.

66
00:02:38,324 --> 00:02:40,993
- تدفق الدم الجديد،
اتصالات الأسلاك الجديدة،

67
00:02:40,994 --> 00:02:42,561
غير مستقر أثناء إعادة تنظيمهم،

68
00:02:42,562 --> 00:02:45,731
الخلايا العصبية ترسل بشكل غير سليم
إشارات، وقالت أنها مثقلة.

69
00:02:45,732 --> 00:02:48,033
- نعم، انظر إلى هذا.
تم التقاط هذه الصورة قبل شهرين

70
00:02:48,034 --> 00:02:49,501
قبل العدوى مباشرة.

71
00:02:49,502 --> 00:02:51,136
تدفق الدم
كان يتزايد بالفعل

72
00:02:51,137 --> 00:02:52,638
ولكن بعد ذلك انظر كيف يقارن
إلى اليوم.

73
00:02:52,639 --> 00:02:54,873
إنها تشفى، وتتعافى بسرعة.

74
00:02:54,874 --> 00:02:56,141
- تقول لا الصداع ...

75
00:02:56,142 --> 00:02:57,343
…لا يوجد نزيف في الأنف.

76
00:02:57,344 --> 00:02:58,544
- لا يوجد صداع ولا نزيف في الأنف.

77
00:02:58,545 --> 00:03:02,749
تأتيني ذكرى من حين لآخر
ولكن غير مثير للجدل إلى حد ما.

78
00:03:02,849 --> 00:03:06,785
- حسنا، أنا أفترض أنها سوف تريد
لمتابعة تلك، ثم. مع TMS؟

79
00:03:06,786 --> 00:03:07,786
- وTMS؟

80
00:03:07,787 --> 00:03:10,356
- لا، الماضي مجرد
الهاء.

81
00:03:10,357 --> 00:03:11,790
لن أستسلم لها بعد الآن.

82
00:03:11,791 --> 00:03:14,159
- وهي مصرة
انها مستعدة للعمل؟

83
00:03:14,160 --> 00:03:15,861
- أنت قلق عليها،
أو القسم الخاص بك؟

84
00:03:15,862 --> 00:03:19,231
- كلاهما، وخاصة عندما
تعتقد أن جوان ضحت

85
00:03:19,232 --> 00:03:20,532
حياتها من أجلها.

86
00:03:20,533 --> 00:03:22,835
(جينا): أعرف أن هذا هو ما
أرادت جوان لك.

87
00:03:22,836 --> 00:03:25,271
هل هذا حقا ما تريد
لنفسك؟

88
00:03:25,372 --> 00:03:27,906
- لقد عرفت ما يجب علي فعله.

89
00:03:27,907 --> 00:03:29,942
لقد حان الوقت لوضع احتياجاتي جانبا.

90
00:03:29,943 --> 00:03:32,311
لا مزيد من معرفة
مشكلتي مع مايكل

91
00:03:32,312 --> 00:03:35,414
لا مزيد من القلق
ما لدي مع جيك.

92
00:03:35,415 --> 00:03:39,952
حان الوقت للمضي قدما.
للتدريس وتكون في الخدمة.

93
00:03:39,953 --> 00:03:42,388
- والآن عليها أن تحترم
تلك المهمة.

94
00:03:42,389 --> 00:03:43,889
بغض النظر عن التكلفة.

95
00:03:43,890 --> 00:03:45,357
- هل أنت متأكد أنك مستعد؟

96
00:03:45,358 --> 00:03:47,993
- لم أكن أكثر استعدادًا من أي وقت مضى.

97
00:03:47,994 --> 00:03:52,297
أشعر أن هذا هو ما
لقد كان من المفترض دائمًا أن أفعل ذلك.

98
00:03:52,298 --> 00:03:55,267
قبل أن ينقلب عالمي
رأسا على عقب.

99
00:03:55,268 --> 00:03:56,702
- سنراقبها.

100
00:03:56,703 --> 00:03:59,972
- أريد تسجيلات وصول يومية،
التروس العصبية ثلاث مرات في الأسبوع،

101
00:03:59,973 --> 00:04:01,840
وتصوير الرنين المغناطيسي الوظيفي كل أسبوعين.

102
00:04:01,841 --> 00:04:04,009
أنت في مأزق لهذا
بقدر أي شخص.

103
00:04:04,010 --> 00:04:05,278
- وأنا أعلم ذلك.

104
00:04:08,081 --> 00:04:11,650
- هل أنا مسح أم ماذا؟

105
00:04:11,651 --> 00:04:12,851
(زفير)

106
00:04:12,852 --> 00:04:15,454
(قرعة المصعد)

107
00:04:15,455 --> 00:04:17,523
(ثرثرة غير واضحة)

108
00:04:17,524 --> 00:04:19,024
- دكتور كولمان، دكتور كولمان.

109
00:04:19,025 --> 00:04:20,359
- بن.
(يضحك)

110
00:04:20,360 --> 00:04:21,560
- سمعت أنك قادم.

111
00:04:21,561 --> 00:04:23,429
- إذا كنت سوف يكون لي جميعا.

112
00:04:23,430 --> 00:04:24,563
(تي جيه يضحك)

113
00:04:24,564 --> 00:04:26,932
- اه، هذا دكتور كوستا.

114
00:04:26,933 --> 00:04:29,201
- وهذا مصادفة.
سمعت كل الأشياء الجيدة.

115
00:04:29,202 --> 00:04:32,104
- هم، بالمثل. والدكتورة حمدة
بالتأكيد يغني مديحك.

116
00:04:32,105 --> 00:04:33,605
- حسنًا، أتمنى أن أتمكن من العيش
إلى ذلك.

117
00:04:33,606 --> 00:04:35,741
- أعتذر، سأضطر إلى ذلك
ادفع اجتماعنا إلى الوراء

118
00:04:35,742 --> 00:04:37,676
قليلا. لدينا لفة
كولي يجب أن أتعامل معه.

119
00:04:37,677 --> 00:04:39,144
- لا مشكلة. ماكس
وقال الدكتور كومارا

120
00:04:39,145 --> 00:04:41,647
لقد أرادوا أن يطلعوني على المكان،
لذلك أنا فقط-- سأضربهم.

121
00:04:41,648 --> 00:04:44,416
- يبدو أنهم يجلبون
في سلاح الفرسان كله.

122
00:04:44,417 --> 00:04:47,119
- لا، يجب أن أتجاوز
الرئيس أولا.

123
00:04:47,120 --> 00:04:48,687
- سأخبرك
عندما أكون حرا.

124
00:04:48,688 --> 00:04:52,524
لماذا لا تنظف،
سوف أراك هناك.

125
00:04:52,525 --> 00:04:55,427
- من الجيد عودتك.
لديك الكثير من المعجبين هنا

126
00:04:55,428 --> 00:04:57,364
- شكرًا.

127
00:05:01,067 --> 00:05:03,470
(ثرثرة غير واضحة)

128
00:05:08,408 --> 00:05:11,677
- إنهم مجموعة قوية.
أعتقد أننا في حالة جيدة.

129
00:05:11,678 --> 00:05:16,081
- ما زلت أتذكر يومي الأول
كمتدرب. كنت عصبيا جدا.

130
00:05:16,082 --> 00:05:17,750
- لم أشعر بقدمي.

131
00:05:17,751 --> 00:05:20,152
- بالتأكيد لقد ساعدت حقا
ادعمك.

132
00:05:20,153 --> 00:05:21,821
(تضحك): نعم، ليس كثيرًا.

133
00:05:26,026 --> 00:05:28,060
- هل لديك أي فكرة
ماذا يفعل جيك هناك

134
00:05:28,061 --> 00:05:29,094
مع الدكتور ماتوس؟

135
00:05:29,095 --> 00:05:31,364
- لا، لا فكرة.

136
00:05:33,366 --> 00:05:35,502
- أنت تعلم أنني أحبك، أليس كذلك؟

137
00:05:37,570 --> 00:05:39,371
- حسنًا، حسنًا، فلنفعل هذا، حسنًا؟

138
00:05:39,372 --> 00:05:41,273
- نعم.

139
00:05:41,274 --> 00:05:43,308
- أعطهم الجحيم.
- مم هم.

140
00:05:43,309 --> 00:05:46,012
(ثرثرة غير واضحة)

141
00:05:47,614 --> 00:05:49,715
- إذن، لديك
أفكار ثانية عن بيديس،

142
00:05:49,716 --> 00:05:52,251
وكنت أحسب لماذا لا
إعطاء أمراض القلب فرصة؟

143
00:05:52,252 --> 00:05:54,653
- لا، لقد عدت دائما
وإيابا بين الاثنين.

144
00:05:54,654 --> 00:05:57,557
وأنا أفهم أن هناك ما يكفي
التمويل لإضافة زميل آخر.

145
00:05:57,657 --> 00:05:59,425
- لقد تحدثت إلى الدكتور كومارا،
هناك.

146
00:05:59,426 --> 00:06:01,160
- سيكون لطيفا
لو كنت في الحلقة.

147
00:06:01,161 --> 00:06:03,562
- أنت في الحلقة الآن.
لهذا السبب نحن نفعل هذا.

148
00:06:03,563 --> 00:06:04,863
- في مكتبك.

149
00:06:04,864 --> 00:06:06,532
- مارجريت.

150
00:06:06,533 --> 00:06:10,969
- سآخذ لإلقاء نظرة على قائمتي
والتحدث مع كومارا.

151
00:06:10,970 --> 00:06:13,539
(الباب يفتح ويغلق)

152
00:06:13,540 --> 00:06:16,308
- فقط استلقي، أعطها
دقيقة لتشعر بها

153
00:06:16,309 --> 00:06:17,777
إنه قرارها.

154
00:06:20,347 --> 00:06:22,648
(الباب يفتح)

155
00:06:22,649 --> 00:06:25,584
- اه، ما الأمر مع الدعك؟

156
00:06:25,585 --> 00:06:27,419
- الجنرال يجب أن يؤدي
من الأمام.

157
00:06:27,420 --> 00:06:29,455
- مثل نوع زيلينسكي
شيء؟

158
00:06:29,456 --> 00:06:30,689
(ايمي تضحك)

159
00:06:30,690 --> 00:06:33,359
- أتمنى حقاً ألا تكون كذلك
التسرع في هذا، أيمي.

160
00:06:33,360 --> 00:06:36,161
- جينا مشيت لي من خلال
خطة اللعبة.

161
00:06:36,162 --> 00:06:38,263
أؤكد لك أنني أستطيع أن أفعل هذا.

162
00:06:38,264 --> 00:06:40,032
(زفير)

163
00:06:40,033 --> 00:06:41,200
(ثرثرة غير واضحة)

164
00:06:41,201 --> 00:06:44,703
- نيكي، أليس كذلك؟ ستانفورد
البكالوريوس، مع مرتبة الشرف في جامعة ييل ميد؟

165
00:06:44,704 --> 00:06:47,139
- هل تعرف الضمان الاجتماعي الخاص بي
الرقم أيضا؟

166
00:06:47,140 --> 00:06:51,910
- اه، 141-006-9412؟

167
00:06:51,911 --> 00:06:52,845
(تنهد)

168
00:06:52,846 --> 00:06:54,546
- كان ذلك 10 أرقام،
الاجتماعية تسعة.

169
00:06:54,547 --> 00:06:56,215
- نعم. أتعلم؟
لقد حصلت لي هناك.

170
00:06:56,216 --> 00:06:57,149
- مم هم.
- أنا جراهام.

171
00:06:57,150 --> 00:06:58,817
- كلنا نعرف من أنت.

172
00:06:58,818 --> 00:06:59,518
- حقًا؟

173
00:06:59,519 --> 00:07:00,552
- أعطني فترة راحة.

174
00:07:00,553 --> 00:07:03,056
أعطى والديك، ماذا،
20 مليون للمستشفى؟

175
00:07:04,557 --> 00:07:07,027
- إذن، ما رأيك
هذا كله

176
00:07:07,127 --> 00:07:09,762
شيء الوضع الرئيس المشارك؟

177
00:07:09,763 --> 00:07:11,030
- مايترا هي البطاقة الجامحة،

178
00:07:11,031 --> 00:07:14,199
لكننا جميعا نعرف لارسن
كرة باستر، اه؟

179
00:07:14,200 --> 00:07:15,368
- كان لارسن 1.0 على الأقل،

180
00:07:15,468 --> 00:07:17,603
أعتقد أنه سيتعين علينا أن ننتظر ونرى
حول إصدار TBI، بالرغم من ذلك.

181
00:07:17,604 --> 00:07:19,004
- أوه.
(ضحكة مكتومة)

182
00:07:19,005 --> 00:07:21,040
نعم، لا تدع أي شخص آخر
اسمعك تقول ذلك.

183
00:07:21,041 --> 00:07:23,008
- إيه، كلاهما يأتي من
معسكر جوان ريدلي,

184
00:07:23,009 --> 00:07:24,978
حتى تعرف أنه سيكون
كلب يأكل كلب.

185
00:07:26,379 --> 00:07:28,781
- أهلاً.
- أهلاً. دكتور ميترا.

186
00:07:28,782 --> 00:07:31,183
- روث تشين.
هذا هو كايل فيرجسون.

187
00:07:31,184 --> 00:07:32,484
أنا متحمس جدًا لوجودي هنا.

188
00:07:32,485 --> 00:07:33,686
- نتطلع إلى
تدريب لك.

189
00:07:33,687 --> 00:07:35,287
- سأحتاج أكثر منه.

190
00:07:35,288 --> 00:07:36,555
- لقد نشرت بالفعل
في جاما.

191
00:07:36,556 --> 00:07:38,190
- وعمرك 23،
أنهيت بالفعل مدرسة الطب.

192
00:07:38,191 --> 00:07:41,660
- كنت أدرس في المنزل، لذلك لم أفعل ذلك
لديها المسار التقليدي.

193
00:07:41,661 --> 00:07:44,496
- أعرف، سمعت الأسبوع الماضي
كانت المرة الأولى

194
00:07:44,497 --> 00:07:45,564
كنت على متن طائرة؟

195
00:07:45,565 --> 00:07:47,733
- نعم. لقد انتقلت للتو هنا.

196
00:07:47,734 --> 00:07:49,601
التأقلم في أسرع وقت
ما أستطيع.

197
00:07:49,602 --> 00:07:52,471
- اربطوا حزام الأمان، كل شيء سيتحرك
أسرع بكثير

198
00:07:52,472 --> 00:07:53,772
مما كنت على استعداد ل.

199
00:07:53,773 --> 00:07:56,008
(دكتور حمدة): طيب لو الكل
يمكن أن يستقر،

200
00:07:56,009 --> 00:07:58,610
سنبدأ.

201
00:07:58,611 --> 00:08:01,480
أنا الدكتور مايكل حمدة،
رئيس قسم الطب الباطني.

202
00:08:01,481 --> 00:08:03,048
هذه هي الخاص بك
الرئيس المشارك للمقيمين،

203
00:08:03,049 --> 00:08:05,951
الأطباء سونيا ميترا
و ايمي لارسن.

204
00:08:05,952 --> 00:08:09,121
سأدعهم يأخذونها من هنا

205
00:08:09,122 --> 00:08:10,423
- حسنا، مرحبا.

206
00:08:10,523 --> 00:08:13,058
أنا متأكد من أنكم جميعا قد فعلتم ذلك
تلك الفراشات

207
00:08:13,059 --> 00:08:14,593
وهو أمر متوقع،

208
00:08:14,594 --> 00:08:16,428
لكنك هنا بسبب
أنت تستحق أن تكون.

209
00:08:16,429 --> 00:08:19,765
ويجب أن تعرف ذلك،
لأن جوان ريدلي اختارتك.

210
00:08:19,766 --> 00:08:22,568
لقد كان أحد الأشياء الأخيرة
فعلتها قبل وفاتها.

211
00:08:22,569 --> 00:08:24,870
لذلك، أنا لا أقول هذا باستخفاف.

212
00:08:24,871 --> 00:08:28,574
أنت هنا لتستمر
إرثها.

213
00:08:28,575 --> 00:08:30,075
هذه دعوة.

214
00:08:30,076 --> 00:08:32,244
لقد كان للدكتور ريدلي،
إنه بالنسبة لي،

215
00:08:32,245 --> 00:08:34,947
وسوف نكتشف ذلك
إذا كان لك.

216
00:08:34,948 --> 00:08:36,582
وإذا كان الأمر كذلك،
يمكنك أن تكون متأكدا لعنة

217
00:08:36,583 --> 00:08:38,984
سنساعدك على تحقيق ذلك.

218
00:08:38,985 --> 00:08:43,288
- حسنًا إذن. دكتور دي سيلفا
والدكتور فيرجسون،

219
00:08:43,289 --> 00:08:44,423
ستلاحقني اليوم

220
00:08:44,424 --> 00:08:48,727
والأطباء باركر وتشين
سيكون مع الدكتور لارسن.

221
00:08:48,728 --> 00:08:49,762
الباقي منك...

222
00:08:49,763 --> 00:08:52,064
(ايمي): عندما يكون شخص ما
هذا الإهمال الصارخ

223
00:08:52,065 --> 00:08:55,701
وهذا يعني عادة أنهم كذلك
تحاول أن تفشل.

224
00:08:55,702 --> 00:08:57,836
(سونيا): حتى ذلك الحين، انظر جولي
في محطة الممرضات،

225
00:08:57,837 --> 00:08:59,805
وقالت انها سوف تحصل على المهام الخاصة بك.

226
00:08:59,806 --> 00:09:03,475
(ثرثرة غير واضحة)

227
00:09:03,476 --> 00:09:05,010
- أول ما يصل هو
توري هاريس، 16 عامًا

228
00:09:05,011 --> 00:09:07,146
أصيبت بنوبة صرع كبيرة
بعد ظهر أمس.

229
00:09:07,147 --> 00:09:09,114
لا يوجد الكامنة واضحة
الظروف,

230
00:09:09,115 --> 00:09:10,849
كان لديها التصوير المقطعي والعمل المختبري
تم إجراؤه في غرفة الطوارئ،

231
00:09:10,850 --> 00:09:13,185
وأحضروها إلى هنا
هذا الصباح للتشاور

232
00:09:13,186 --> 00:09:14,219
مع الدكتور ووكر.

233
00:09:14,220 --> 00:09:16,121
سوف يهتز توري ،

234
00:09:16,122 --> 00:09:18,023
وعلى افتراض أن هناك أحد الوالدين
هناك معها،

235
00:09:18,024 --> 00:09:20,125
سيكونون قلقين للغاية،

236
00:09:20,126 --> 00:09:22,594
لذلك دعونا نكون منتبهين
من طريقة السرير لدينا.

237
00:09:22,595 --> 00:09:24,230
ليس فقط الدواء، أليس كذلك؟

238
00:09:25,398 --> 00:09:28,734
- لا أفهم كيف هذا
يمكن أن يأتي للتو من العدم.

239
00:09:28,735 --> 00:09:30,269
لم يكن لدي أي شيء
مثل هذا من قبل.

240
00:09:30,270 --> 00:09:33,772
- أهلاً. أنا رئيس المقيمين،
دكتور لارسن,

241
00:09:33,773 --> 00:09:34,973
وهذا هو الدكتور تشين--

242
00:09:34,974 --> 00:09:36,875
- مرحبا.
- ... والدكتور باركر.

243
00:09:36,876 --> 00:09:38,410
- هل نحن حقا بحاجة
كل هؤلاء الأطباء؟

244
00:09:38,411 --> 00:09:41,314
- من فضلك لا تنزعج.
هؤلاء هم المتدربين لدينا.

245
00:09:41,414 --> 00:09:42,981
التدريس جزء
عما نفعله هنا.

246
00:09:42,982 --> 00:09:45,617
إذن ماذا ترى
على الأشعة المقطعية؟

247
00:09:45,618 --> 00:09:47,686
- أم، حجم البطين
متماثل,

248
00:09:47,687 --> 00:09:49,555
لا توجد كتل أو علامات نقص التروية.

249
00:09:49,556 --> 00:09:51,590
- مم هم.

250
00:09:51,591 --> 00:09:53,826
يعني لا يوجد جلطة دماغية
وهو أمر جيد.

251
00:09:53,827 --> 00:09:55,627
- لقد انتهينا من هذا بالفعل
مع الدكتور ووكر،

252
00:09:55,628 --> 00:09:57,596
واختبارات الدم لها
كلها طبيعية.

253
00:09:57,597 --> 00:09:59,064
لماذا لا يوجد أحد
تفسيرا؟

254
00:09:59,065 --> 00:10:01,166
- وماذا يحدث مع
هذا الشيء على رأسي الآن؟

255
00:10:01,167 --> 00:10:03,802
- يقوم بقياس الكهرباء
النشاط في دماغك،

256
00:10:03,803 --> 00:10:05,804
يؤكد لك بالتأكيد
كان لديه نوبة.

257
00:10:05,805 --> 00:10:07,607
- وما هي العلامات
من ذلك؟

258
00:10:07,707 --> 00:10:09,074
- الحالة البريدية
(زفير)

259
00:10:09,075 --> 00:10:11,643
- المعنى؟
- تباطؤ دلتا ثيتا المنتشر.

260
00:10:11,644 --> 00:10:13,145
- وهو ما يعني عقلك
تم إرهاقه.

261
00:10:13,146 --> 00:10:16,215
- نعم، أفهم ذلك.
كيف ستصلحني؟

262
00:10:16,216 --> 00:10:17,049
(يستنشق)

263
00:10:17,050 --> 00:10:19,218
(أيمي): ذهبت إلى الطب
المدرسة؟

264
00:10:19,219 --> 00:10:20,352
لا؟

265
00:10:20,353 --> 00:10:21,988
لذلك ربما دعونا معرفة ذلك.

266
00:10:24,557 --> 00:10:26,025
- الآن،
أنت مستقر،

267
00:10:26,026 --> 00:10:27,459
ونحن...
(رنين الهاتف)

268
00:10:27,460 --> 00:10:29,561
- نعم؟ لا، ما زالوا لا يفعلون ذلك
أعرف ما هذا بحق الجحيم.

269
00:10:29,562 --> 00:10:32,097
أنت مرعوب؟ أنا واحد
الذي قضى آخر 14 ساعة

270
00:10:32,098 --> 00:10:34,266
الحصول على فحص جسدي بالكامل.

271
00:10:34,267 --> 00:10:36,635
سأرسل لك رسالة نصية لاحقًا،
الأطباء هنا.

272
00:10:36,636 --> 00:10:38,771
أنا سأذهب.

273
00:10:38,772 --> 00:10:41,340
آسف. أصدقائي نوعاً ما
التغيير والتبديل.

274
00:10:41,341 --> 00:10:42,575
- مفهوم.

275
00:10:42,676 --> 00:10:45,711
الآن، ماذا يمكنك أن تخبرنا عنه
كيف كنت تشعر بالأمس؟

276
00:10:45,712 --> 00:10:48,681
صداع؟ دوخة؟
أضواء وامضة؟

277
00:10:48,682 --> 00:10:50,883
- لا، قلت لهم هذا
في غرفة الطوارئ.

278
00:10:50,884 --> 00:10:54,486
- حسنا، ماذا عن تلك
لحظات قبل الاستيلاء عليها؟

279
00:10:54,487 --> 00:10:56,388
- كنا في بروفة التكنولوجيا،

280
00:10:56,389 --> 00:10:58,657
القيام بالمشهد الكبير حيث
جولييت سوف تقتل نفسها

281
00:10:58,658 --> 00:11:00,759
لنكون صادقين،
لقد كنت متوتراً نوعاً ما،

282
00:11:00,760 --> 00:11:04,396
لأنني ظللت في عداد المفقودين
إشاراتي ثم...

283
00:11:04,397 --> 00:11:06,298
سمعت الرصاصة الزائفة..
(صافرة المراقبة)

284
00:11:06,299 --> 00:11:07,700
- وأنا--

285
00:11:07,701 --> 00:11:09,435
- دكتور لارسن.

286
00:11:09,436 --> 00:11:10,569
- هل يحدث شيء؟

287
00:11:10,570 --> 00:11:12,471
- وقالت انها ستعمل الاستيلاء مرة أخرى.

288
00:11:12,472 --> 00:11:13,339
(التصفير)

289
00:11:13,340 --> 00:11:14,673
- توري!

290
00:11:14,674 --> 00:11:16,809
(يلهث)

291
00:11:16,810 --> 00:11:19,044
- عربة التصادم، IV لورازيبام،
طقم التنبيب.

292
00:11:19,045 --> 00:11:20,813
دكتور باركر، اجعل حالتها مستقرة
على اليسار.

293
00:11:20,814 --> 00:11:22,381
- لماذا يحدث هذا مرة أخرى؟

294
00:11:22,382 --> 00:11:24,416
- سيدة هاريس، يرجى التراجع.
لقد حصلنا على هذا.

295
00:11:24,417 --> 00:11:25,851
- دكتور باركر، اجعل حالتها مستقرة.

296
00:11:25,852 --> 00:11:29,488
(توري يلهث)

297
00:11:29,489 --> 00:11:31,056
- احصل على-- هذا
عربة الإمدادات!

298
00:11:31,057 --> 00:11:33,258
عربة التصادم ستكون
في الردهة!

299
00:11:33,259 --> 00:11:34,561
- لقد حصلت عليه!

300
00:11:34,661 --> 00:11:35,894
- الأكسجين، روث!

301
00:11:35,895 --> 00:11:37,796
- نعم! أم هاه! نعم!

302
00:11:37,797 --> 00:11:38,831
(ايمي): الآن!
(روث): قادمة!

303
00:11:38,832 --> 00:11:40,165
(أيمي): هيا الآن.
- هنا.

304
00:11:40,166 --> 00:11:41,468
(يلهث)

305
00:11:47,207 --> 00:11:49,742
- أنا متأكد من أنك على علم فيليسيا
تورنر وزوجها

306
00:11:49,743 --> 00:11:52,644
أطلقت شكوى ضد
دكتور لارسن اليوم.

307
00:11:52,645 --> 00:11:53,746
- أنا أكون.

308
00:11:53,747 --> 00:11:55,547
- لقد ذكروا أنك كنت كذلك
الحاضر

309
00:11:55,548 --> 00:11:57,583
خلال بعض منهم
التفاعلات؟

310
00:11:57,584 --> 00:11:58,617
- كنت...

311
00:11:58,618 --> 00:12:01,320
على الرغم من أنني لست متأكدا
ما الهدف من هذا.

312
00:12:01,321 --> 00:12:05,991
- فقط قل لي ماذا
لقد لاحظت يا دكتور ميترا.

313
00:12:05,992 --> 00:12:07,359
- المرأة حامل،

314
00:12:07,360 --> 00:12:10,796
وبطريقة ما لم تستطع إيمي أن تتخيل
لماذا ستكون قلقة

315
00:12:10,797 --> 00:12:13,365
عن صحة طفلها.

316
00:12:13,366 --> 00:12:14,366
- كيف ذلك؟

317
00:12:14,367 --> 00:12:16,468
- ايمي كانت ايمي.

318
00:12:16,469 --> 00:12:18,237
لا أعرف ماذا أيضًا
تريد مني أن أقول،

319
00:12:18,238 --> 00:12:20,072
خاصة منذ أن كنا
على هذا الطريق من قبل،

320
00:12:20,073 --> 00:12:23,242
لكن سلوكها لا يتغير.

321
00:12:23,243 --> 00:12:26,045
- يمكن أن يستغرق بعض الوقت
لضبط الثقافة

322
00:12:26,046 --> 00:12:27,613
من أي مؤسسة.

323
00:12:27,614 --> 00:12:32,285
- لكنك لن تطردها،
يمين؟ بغض النظر عما تفعله.

324
00:12:32,385 --> 00:12:34,887
(زفير)

325
00:12:34,888 --> 00:12:37,556
(بهدوء): نعم.

326
00:12:37,557 --> 00:12:40,893
كنت أعتقد ذلك.

327
00:12:40,894 --> 00:12:43,462
- دكتور ميترا.

328
00:12:43,463 --> 00:12:46,365
أعطها بضعة أشهر، حسنا؟

329
00:12:46,366 --> 00:12:50,570
الأشخاص الذين يهمهم الأمر يرون قيمتك
هنا، ولن ننسى.

330
00:12:55,308 --> 00:12:56,375
(قرعة المصعد)

331
00:12:56,376 --> 00:12:59,111
- التالي، ذكر يبلغ من العمر 38 عامًا
الإبلاغ عن آلام في الصدر،

332
00:12:59,112 --> 00:13:02,081
ضيق في التنفس،
التاريخ العائلي لأمراض القلب.

333
00:13:02,082 --> 00:13:03,916
صورة قلبية نموذجية إلى حد ما.

334
00:13:03,917 --> 00:13:04,818
ستشاهد الكثير من هذه الأشياء،

335
00:13:04,918 --> 00:13:07,886
لكننا لا ندرك دائمًا
تلك المثيرة.

336
00:13:07,887 --> 00:13:09,922
وأي خاص
التوتر في الآونة الأخيرة؟

337
00:13:09,923 --> 00:13:11,256
(صافرة المعدات)
- الإجهاد؟

338
00:13:11,257 --> 00:13:13,592
أعني، أحد طلابي
أصيب بنوبة أمس

339
00:13:13,593 --> 00:13:14,693
خلال التدريبات.

340
00:13:14,694 --> 00:13:16,395
- أوه نعم، إنها هنا.
توري، أليس كذلك؟

341
00:13:16,396 --> 00:13:18,230
أطباؤنا الآخرون
يعالجونها.

342
00:13:18,231 --> 00:13:20,833
- هذا انتهاك لقانون HIPAA،
دكتور دي سيلفا.

343
00:13:20,834 --> 00:13:22,301
- يمين. آسف.

344
00:13:22,302 --> 00:13:24,336
- لقد تم الرسائل النصية لها.
تقول أن لديها مجموعة

345
00:13:24,337 --> 00:13:26,171
من الاختبارات ولكنك لا تزال
لا أعرف شيئا؟

346
00:13:26,172 --> 00:13:28,140
- أعلم أنك قلقة،
لكننا لسنا أحرارا

347
00:13:28,141 --> 00:13:29,942
لمناقشة مريض آخر
معك.

348
00:13:29,943 --> 00:13:31,410
الآن، إذا كنت تستطيع أن تقول لنا
عن الخاص بك...

349
00:13:31,411 --> 00:13:33,879
(تذمر من الألم)

350
00:13:33,880 --> 00:13:35,280
هل رأسك يؤلمك الآن أيضاً؟

351
00:13:35,281 --> 00:13:37,516
- نعم، اه، يبدو الأمر كذلك
الصداع النصفي.

352
00:13:37,517 --> 00:13:39,418
- هل كان لديك تلك من قبل؟

353
00:13:39,419 --> 00:13:41,453
- لا أبداً.

354
00:13:41,454 --> 00:13:42,921
- دكتور دي سيلفا؟

355
00:13:42,922 --> 00:13:44,656
- الشعور بأي حساسية
للضوء؟

356
00:13:44,657 --> 00:13:45,724
- اه لا.

357
00:13:45,725 --> 00:13:46,992
- هل يشع الألم
في أي مكان؟

358
00:13:46,993 --> 00:13:48,328
- ماذا يعني ذلك؟

359
00:13:49,963 --> 00:13:52,431
- هل ينزل على ظهرك
أو الذراع؟

360
00:13:52,432 --> 00:13:54,867
- أنا لا أعتقد ذلك. أنا أشعر
بالدوار قليلا، وإن كان.

361
00:13:54,868 --> 00:13:56,935
- دكتور فيرجسون.

362
00:13:56,936 --> 00:13:58,671
- أحاول التصالح
لماذا لديك قلب

363
00:13:58,672 --> 00:14:00,706
وألم الرأس في وقت واحد.

364
00:14:00,707 --> 00:14:01,907
- يمكن أن يكون السكتة الدماغية.
- ماذا!؟

365
00:14:01,908 --> 00:14:03,075
- أو تضيق الشريان السباتي.

366
00:14:03,076 --> 00:14:04,209
- ماذا، ما هذا الآن؟!

367
00:14:04,210 --> 00:14:05,678
- دكتور دي سيلفا،
إنه ليس دورك.

368
00:14:05,679 --> 00:14:09,815
دكتور فيرجسون، دعنا نبقى
إلى السيناريوهات الأكثر احتمالا،

369
00:14:09,816 --> 00:14:12,051
وحاول ألا تخيف
المريض.

370
00:14:12,052 --> 00:14:13,652
- هل مسموح لي أن أفترض الذبحة الصدرية؟

371
00:14:13,653 --> 00:14:15,988
- أنت.

372
00:14:15,989 --> 00:14:17,423
- نظرا لتاريخ العائلة
من أمراض القلب،

373
00:14:17,424 --> 00:14:19,358
هل سيكون عدوانيًا جدًا
لاقتراح انجيو؟

374
00:14:19,359 --> 00:14:20,459
- اه--

375
00:14:20,460 --> 00:14:22,094
- لن يحدث ذلك.

376
00:14:22,095 --> 00:14:24,497
اشرح الآن للسيد جالفين
ماذا يعني ذلك.

377
00:14:27,167 --> 00:14:30,536
- اشتعلت لديك ذاكرة
عندما كنا مع توري.

378
00:14:30,537 --> 00:14:33,906
- أوه، لقد حصلت على بكرة تسليط الضوء
من الساحرة الشريرة في الجانب الغربي

379
00:14:33,907 --> 00:14:35,175
يأتي في وجهي.

380
00:14:35,275 --> 00:14:38,744
إنه مثل البودكاست قيد التشغيل
كيف لا يكون.

381
00:14:38,745 --> 00:14:40,212
انها مفيدة للغاية.

382
00:14:40,213 --> 00:14:43,015
- هيا يا أيمي، أنا في ورطة
هنا. وكذلك الدكتور شيرل.

383
00:14:43,016 --> 00:14:47,687
- أنا أتعامل، جينا.
أستطيع ضربهم بعيدا.

384
00:14:49,222 --> 00:14:51,490
اه، اجعل توري يستقر
في الأشعة،

385
00:14:51,491 --> 00:14:53,659
واطلب من جراهام إحضاره
نتائج الاختبار تلك

386
00:14:53,660 --> 00:14:54,560
بمجرد أن يكونوا جاهزين.

387
00:14:54,561 --> 00:14:55,595
- نعم، عليه.

388
00:14:57,030 --> 00:14:58,364
- قال تي جيه أنك كنت هنا.

389
00:14:58,365 --> 00:14:59,898
- في الجسد.

390
00:14:59,899 --> 00:15:01,967
يبدو أنك تشفى جيدًا.

391
00:15:01,968 --> 00:15:04,404
- كل خير. اليوم الأول
في حفلتي الجديدة.

392
00:15:04,504 --> 00:15:07,706
- اه. كنت آسف جدا
للسماع عن جوان.

393
00:15:07,707 --> 00:15:09,908
- لقد كانت فريدة من نوعها.

394
00:15:09,909 --> 00:15:11,677
- وريتشارد؟
وقال TJ أنه انتقل.

395
00:15:11,678 --> 00:15:14,847
- كان بحاجة إلى بداية جديدة.
لقد انتهى للتو في الجانب الشرقي.

396
00:15:14,848 --> 00:15:17,950
- حسنًا، من الرائع رؤيتك.

397
00:15:17,951 --> 00:15:19,084
كلاكما.

398
00:15:19,085 --> 00:15:22,688
- وأنت يا دكتور جرانت.
أعطيه كل ما يطلبه.

399
00:15:22,689 --> 00:15:23,756
(يضحك)

400
00:15:23,757 --> 00:15:26,492
- أوه، سنرى. انها جيدة
لرؤيتك مرة أخرى، أيمي.

401
00:15:26,493 --> 00:15:29,395
أعتقد أن لدينا دكتور غرانت
أيدي ثابتة لأشكرها على ذلك.

402
00:15:29,396 --> 00:15:31,197
- في الواقع نحن نفعل.

403
00:15:32,599 --> 00:15:34,500
- هلا فعلنا؟
- لو سمحت.

404
00:15:34,501 --> 00:15:38,303
(ثرثرة غير واضحة)

405
00:15:38,304 --> 00:15:40,106
- هل أشعر بشيء هناك؟

406
00:15:41,274 --> 00:15:42,908
- أنا مغلق للعمل.

407
00:15:42,909 --> 00:15:46,045
- فقط أقول، إذا ذهبت
الطريقة الاخرى...

408
00:15:46,046 --> 00:15:49,148
(أيمي تزفر بشكل كبير)
- مهلا، توقف!

409
00:15:49,149 --> 00:15:50,683
(همساً): مرحباً.

410
00:15:50,684 --> 00:15:52,017
- بن جرانت راعي بقر،

411
00:15:52,018 --> 00:15:53,919
وأنا متأكد من أنك تعرف
مشكلة

412
00:15:53,920 --> 00:15:55,320
لكثير من الجراحين.

413
00:15:55,321 --> 00:15:57,190
وخاصة تلك
من نيويورك.

414
00:15:57,290 --> 00:15:59,558
- أفعل يا سيدي. هذا ليس أنا.

415
00:15:59,559 --> 00:16:01,127
- البقاء مركزة على بلدي
الأدوات.

416
00:16:01,227 --> 00:16:05,030
مستوى الأفق
لا تطارد العمل.

417
00:16:05,031 --> 00:16:07,199
أعلم أنك كنت طبيباً
في القتال،

418
00:16:07,200 --> 00:16:10,336
لذلك كنت قد حصلت على الكثير
تجربة من معظم المقيمين،

419
00:16:10,337 --> 00:16:12,771
لكني أريد التأكد من أنك تمشي
قبل الركض.

420
00:16:12,772 --> 00:16:15,140
- نعم سيدي بالتأكيد.

421
00:16:15,141 --> 00:16:18,477
(آلات التصفير)

422
00:16:18,478 --> 00:16:21,414
(طنين الآلة)

423
00:16:23,350 --> 00:16:25,617
- أنت تضرب نفسك.

424
00:16:25,618 --> 00:16:26,585
- ماذا؟

425
00:16:26,586 --> 00:16:27,853
- إنه يومك الأول.

426
00:16:27,854 --> 00:16:29,688
يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك
خطأ مع عربة تحطم الطائرة.

427
00:16:29,689 --> 00:16:32,625
المهم الآن
هو كيف تنتعش.

428
00:16:34,661 --> 00:16:37,096
واعتبر أن لا
من المفترض أن يكون الجميع

429
00:16:37,097 --> 00:16:38,164
طبيب.

430
00:16:39,899 --> 00:16:42,401
- شكرًا. وأنا أقدر ذلك.

431
00:16:42,402 --> 00:16:45,472
- تذكر ما قلته هذا
صباح الخير، أنت تنتمي إلى هنا.

432
00:16:48,508 --> 00:16:51,210
- والآن بعد أن لم تكن كذلك
العمل مع الدكتور لارسن،

433
00:16:51,211 --> 00:16:53,545
أنت ضائع نوعاً ما، أليس كذلك؟

434
00:16:53,546 --> 00:16:54,413
- تعالي يا مارجريت.

435
00:16:54,414 --> 00:16:55,981
- أنا آخذ ما أفعله
على محمل الجد.

436
00:16:55,982 --> 00:16:59,151
أنا لا أقدر الناس في بلدي
قسم يجري فاترة.

437
00:16:59,152 --> 00:17:00,686
- هل هذه لعبة الكلمات؟

438
00:17:00,687 --> 00:17:02,388
- لن يكون مفتونا، جيك.

439
00:17:02,389 --> 00:17:03,822
ولكن لدينا بعض المال.

440
00:17:03,823 --> 00:17:06,825
ثلاثة أشهر فقط. ولكن عند ذلك
نقطة، سنقوم بإعادة التقييم.

441
00:17:06,826 --> 00:17:07,894
- حسنًا، هذا ليس--

442
00:17:07,994 --> 00:17:09,495
- ربما لا يمكنك أن تشعر بك
هل وعدوا بشيء؟

443
00:17:09,496 --> 00:17:11,964
- لا، لا. أنا سعيد للمراهنة
على نفسي.

444
00:17:11,965 --> 00:17:13,966
- نقدر الثقة.

445
00:17:13,967 --> 00:17:16,069
الآن يمكنك تتبع الدكتور دوغلاس
هذا الاسبوع.

446
00:17:20,006 --> 00:17:24,811
- يا للعجب. إنها صعبة،
ولكن كان لديك أكثر صرامة.

447
00:17:29,082 --> 00:17:30,549
- لا أستطيع أن أصدق
عمري 38 سنة

448
00:17:30,550 --> 00:17:32,785
وهناك قسطرة
في قلبي الآن.

449
00:17:32,786 --> 00:17:34,753
- أعلم، ولكن يبدو أكثر رعبا
مما هو عليه.

450
00:17:34,754 --> 00:17:38,624
فقط حاول أن تتنفس وتفكر
عن شيء آخر، حسنا؟

451
00:17:38,625 --> 00:17:40,693
- إلى جانب طالبتي المفضلة
تتطاير على الأرض

452
00:17:40,694 --> 00:17:42,261
من مسرحي؟ نعم.

453
00:17:42,262 --> 00:17:43,762
- حسنًا، سأقوم بالحقن
الصبغة الآن

454
00:17:43,763 --> 00:17:45,465
حتى نتمكن من رسم الشرايين الخاصة بك.

455
00:17:47,967 --> 00:17:49,168
هذا ليس موجها تماما.

456
00:17:49,169 --> 00:17:52,872
- إنها مثل المتاهة. حقن المزيد
ودعونا نرى ما نرى.

457
00:17:55,875 --> 00:17:57,309
من الصعب ترك هناك.

458
00:17:57,310 --> 00:17:59,245
- أنا فقط أطعم القسطرة
في أعمق قليلا.

459
00:17:59,346 --> 00:18:01,814
فقط استمر بالتفكير في جولييت
على تلك الشرفة.

460
00:18:01,815 --> 00:18:06,885
- ليس مضحكا. ولم نتمكن من ذلك
تحمل شرفة.

461
00:18:06,886 --> 00:18:08,020
- هيا يا سيد جالفين،

462
00:18:08,021 --> 00:18:11,690
"أنكر أباك،
رفض اسمك."

463
00:18:11,691 --> 00:18:12,891
- الآن هذا مضحك.

464
00:18:12,892 --> 00:18:15,894
- لقد لعبت جولييت
في ثانوية ريسيدا.

465
00:18:15,895 --> 00:18:17,162
- شرايينه تماماً
نظيفة.

466
00:18:17,163 --> 00:18:19,431
- حسنًا، هذا جيد، أليس كذلك؟

467
00:18:19,432 --> 00:18:22,935
- إلا أننا الآن لا نستطيع أن نشرح
الأعراض الخاصة بك.

468
00:18:22,936 --> 00:18:24,169
(يلهث)

469
00:18:24,170 --> 00:18:25,537
- حسنًا، ليز، تعالي إلى هنا.
دعونا نستقر عليه.

470
00:18:25,538 --> 00:18:26,872
يجب أن أخرج هذه القسطرة.

471
00:18:26,873 --> 00:18:30,242
- يا إلهي. ماذا يحدث هنا؟
ماذا يحدث هنا؟

472
00:18:30,243 --> 00:18:33,045
(ايمي): دماغ توري
تبدو الحمة صحية ...

473
00:18:33,046 --> 00:18:34,413
(طنين الآلة)
- لا توجد كتلة أو نزيف.

474
00:18:34,414 --> 00:18:38,183
لا السكتة الدماغية والأوعية الدموية
تشوه، آفة قشرية.

475
00:18:38,184 --> 00:18:39,651
- لا توجد علامات التهاب الدماغ.
أعني،

476
00:18:39,652 --> 00:18:41,220
ليس هناك المادية
السبب الذي يجب أن يكون لها

477
00:18:41,221 --> 00:18:43,555
هذه المضبوطات.

478
00:18:43,556 --> 00:18:46,158
- كان مدرس الدراما لها للتو
نوبة بؤرية.

479
00:18:46,159 --> 00:18:47,893
لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة
كلاهما لديه

480
00:18:47,894 --> 00:18:49,294
استجابة عصبية.

481
00:18:49,295 --> 00:18:51,764
- ثم لا بد أن يكون حادا
التعرض البيئي.

482
00:18:51,765 --> 00:18:52,765
من المسرح.

483
00:18:52,766 --> 00:18:55,701
- مما يعني أنه سيكون هناك
الآخرين.

484
00:18:55,702 --> 00:18:58,571
(موسيقى متوترة)

485
00:19:01,608 --> 00:19:05,077
- لذلك، أرسلني مايكل إلى المنزل
ليلا.

486
00:19:05,078 --> 00:19:08,981
على ما يبدو، سونيا وشت علي
لكونك قاسيًا جدًا على فيليسيا.

487
00:19:08,982 --> 00:19:10,516
- لابد أنك تمزح معي.

488
00:19:10,517 --> 00:19:14,119
- يكاد يجعلني أعتقد ذلك
ربما لديها شيء بالنسبة لك.

489
00:19:14,120 --> 00:19:16,722
- ماذا، وهذا مثل
الاسترداد؟

490
00:19:16,723 --> 00:19:18,824
- امرأة محتقرة..

491
00:19:18,825 --> 00:19:22,061
- لا، لا، مستحيل، بالإضافة إلى أنني أقصد،
هي لا تعرف عنا.

492
00:19:22,062 --> 00:19:26,732
- بالحديث عن ذلك، إلى اللقاء
في مكاني في ساعة واحدة؟

493
00:19:26,733 --> 00:19:27,866
- نعم، يبدو رائعا.

494
00:19:27,867 --> 00:19:29,835
- وجيك، ربما...

495
00:19:29,836 --> 00:19:34,840
إحضار شيء أكثر
من مجرد فرشاة أسنان.

496
00:19:34,841 --> 00:19:38,210
- رائع. يبدو تقريبا مثل
مستوى من الالتزام.

497
00:19:38,211 --> 00:19:40,312
(ضحكة مكتومة)

498
00:19:40,313 --> 00:19:43,349
- أعتقد أن الوقت قد حان
أن أخبر كاتي عنك.

499
00:19:43,350 --> 00:19:46,218
وربما أعرض عليك.

500
00:19:46,219 --> 00:19:49,254
- نعم نعم. الشيء نفسه بالنسبة لميا.

501
00:19:49,255 --> 00:19:51,257
- أحب ذلك.

502
00:19:53,126 --> 00:19:56,595
وأنا أحبك.

503
00:19:56,596 --> 00:19:58,130
- يمكنني التعود
لسماع ذلك.

504
00:19:58,131 --> 00:19:59,599
(فتح الباب)

505
00:20:01,101 --> 00:20:02,802
- سوف أراك هناك.

506
00:20:08,675 --> 00:20:10,142
(مايكل): حسنًا، أنت بحاجة إلى الجمهور
الصحة هناك

507
00:20:10,143 --> 00:20:11,810
لاختبار المسرح
ونحن بحاجة إلى أن نعرف

508
00:20:11,811 --> 00:20:13,445
إذا كان أي شخص آخر قد أبلغ
أي مشاكل.

509
00:20:13,446 --> 00:20:15,414
هل لديك أي طلاب آخرين
دعا المرضى؟

510
00:20:15,415 --> 00:20:17,750
- طب القلب؟

511
00:20:17,751 --> 00:20:20,185
- قصة طويلة.

512
00:20:20,186 --> 00:20:21,186
(مايكل): يمكن أن يكون

513
00:20:21,187 --> 00:20:22,621
الكثير من الأشياء. العفن--
- هاه.

514
00:20:22,622 --> 00:20:24,123
- كيف تسير الأمور مع المتدربين؟

515
00:20:24,124 --> 00:20:25,324
- الحصول على قدمي.

516
00:20:25,325 --> 00:20:26,258
(مايكل): هل كنت كذلك
تفتيشها مؤخرا؟

517
00:20:26,259 --> 00:20:28,327
- حذاء كبير لملءه.

518
00:20:28,328 --> 00:20:29,962
(مايكل): عصبي في الغالب
الأعراض.

519
00:20:29,963 --> 00:20:33,332
- يبدو وكأنه مستوى تقريبا
من الالتزام.

520
00:20:33,333 --> 00:20:34,633
(مايكل): أنا لا أسأل--

521
00:20:34,634 --> 00:20:37,169
- لديك فقط الذاكرة؟
- نعم.

522
00:20:37,170 --> 00:20:39,605
- أعلم أنك لا تستطيع الكشف
الأسماء لنا،

523
00:20:39,606 --> 00:20:41,373
ولكن عليك الاتصال
والديهم،

524
00:20:41,374 --> 00:20:43,242
واحضرهم إلى هنا.

525
00:20:43,243 --> 00:20:45,745
حسنا، أنا أقدر ذلك.
ابقِني على اطلاع.

526
00:20:47,781 --> 00:20:49,682
اثنان آخران تركا المدرسة
مع الدوخة

527
00:20:49,683 --> 00:20:51,917
الآخر بالخدر
في يدهم اليمنى.

528
00:20:51,918 --> 00:20:53,419
- كل ذلك من المسرح؟

529
00:20:53,420 --> 00:20:54,520
- كان حذرا، لن أقول.

530
00:20:54,521 --> 00:20:55,554
- حسنًا، هذا مفيد.

531
00:20:55,555 --> 00:20:57,656
- وهو يحاول التغطية
الحمار، لكنه سوف

532
00:20:57,657 --> 00:20:59,591
اتصل بالصحة العامة.
- طيب وماذا عن الأطفال؟

533
00:20:59,592 --> 00:21:01,293
هل هم قادمون؟
- انه ستعمل دفع.

534
00:21:01,294 --> 00:21:03,395
وبمجرد هبوطهم،
نحن نشير إلى الأعراض،

535
00:21:03,396 --> 00:21:05,397
لنرى إذا كان بإمكاننا العثور على نمط.

536
00:21:05,398 --> 00:21:06,899
- متى بدأت الدوخة؟

537
00:21:06,900 --> 00:21:10,402
- أم، في فئة الرياضيات؟
حوالي الساعة 11 صباحا ربما؟

538
00:21:10,403 --> 00:21:11,937
- هل هناك أي تغييرات في رؤيتك؟

539
00:21:11,938 --> 00:21:14,239
- ليس حقيقيًا. هل هذا جزء من
ذلك؟ مع الدوخة؟

540
00:21:14,240 --> 00:21:15,974
- نحن نتجمع فقط
معلومات.

541
00:21:15,975 --> 00:21:17,509
- قال مدرس الدراما
هنا أيضا.

542
00:21:17,510 --> 00:21:19,111
- نعم. وتوري.
لن تصدق

543
00:21:19,112 --> 00:21:19,913
ماذا حدث لها يا أبي.

544
00:21:20,013 --> 00:21:21,581
- غير مسموح لنا
لمناقشة ذلك.

545
00:21:23,650 --> 00:21:24,883
- هل كلنا لدينا نفس الشيء؟

546
00:21:24,884 --> 00:21:27,219
- هل شممت أي شيء غير عادي
في المدرسة؟

547
00:21:27,220 --> 00:21:28,554
- لا، لا أعتقد ذلك.

548
00:21:28,555 --> 00:21:30,656
- هل هذا ما هو عليه؟
تسرب غاز أو شيء من هذا؟

549
00:21:30,657 --> 00:21:32,025
- ما زلنا نقوم بالتقييم،

550
00:21:32,125 --> 00:21:34,493
والصحة العامة قيد الاختبار
المدرسة الآن.

551
00:21:34,494 --> 00:21:38,597
دكتور فيرغسون، هل لديك
أي أسئلة؟

552
00:21:38,598 --> 00:21:39,733
- أفعل.

553
00:21:41,468 --> 00:21:44,436
(بن): بالتأكيد، أعتقد
في كونها عدوانية.

554
00:21:44,437 --> 00:21:46,338
الآن، إذا كنت تسأل إذا كنت
في الحب بشكل مرضي

555
00:21:46,339 --> 00:21:48,474
مع القطع... لا.

556
00:21:48,475 --> 00:21:51,410
إن ذاتي تتماشى مع النتائج،
ليس تبجحًا.

557
00:21:51,411 --> 00:21:53,379
- ولماذا مينيابوليس؟

558
00:21:53,380 --> 00:21:54,947
- لقد نشأت هنا،

559
00:21:54,948 --> 00:21:58,250
وكانت أختي تتمتع ببعض الصحة
مشاكل بالإضافة إلى صبيان في سن المراهقة

560
00:21:58,251 --> 00:21:59,485
من يمكنه استخدام نموذج يحتذى به
حولها.

561
00:21:59,486 --> 00:22:02,021
انظر، الأمر هو،
يمكنني فقط الذهاب إلى مايو.

562
00:22:02,022 --> 00:22:04,923
ما أتمنى أن أفعله هنا
تم بناء القسم الخاص بك.

563
00:22:04,924 --> 00:22:07,393
- حسنا، هذه هي الفكرة
لإحضارك.

564
00:22:07,394 --> 00:22:08,594
(ضحكة مكتومة)

565
00:22:08,595 --> 00:22:11,130
- أعتقد أن ما أقوله هو،
إذا أنا قادم إلى الجانب الغربي،

566
00:22:11,131 --> 00:22:13,132
سيكون فقط لإجراء عملية جراحية.

567
00:22:13,133 --> 00:22:15,501
- هل تريد استبدال الدكتور كوستا؟

568
00:22:15,502 --> 00:22:17,603
- الآن، لا تفهموني خطأ؛
انه صلب.

569
00:22:17,604 --> 00:22:19,538
سأرحب به
كجزء من فريقي.

570
00:22:19,539 --> 00:22:21,740
سأكون على استعداد لتقليل ذلك
بعضًا من راتبي الخاص

571
00:22:21,741 --> 00:22:24,343
لذلك يأخذ المنزل نفسه
ما يكسبه الآن.

572
00:22:24,344 --> 00:22:25,577
الأمر لا يتعلق بالمال بالنسبة لي.

573
00:22:25,578 --> 00:22:27,312
- ما هو رأيك
يمكنك إحضار

574
00:22:27,313 --> 00:22:28,847
التي ليس لدينا بالفعل الآن؟

575
00:22:28,848 --> 00:22:31,417
- الطب الباطني كان
مشرق ولامع الخاص بك هنا

576
00:22:31,418 --> 00:22:32,885
لفترة طويلة،

577
00:22:32,886 --> 00:22:35,154
لكن الدكتور لارسن ليس بالتعادل
بقدرتها الحالية.

578
00:22:35,155 --> 00:22:37,990
الآن، انظر، انظر، على أية حال،
تحتاج إلى جراحة

579
00:22:37,991 --> 00:22:39,124
ليكون نورك التوجيهي.

580
00:22:39,125 --> 00:22:41,427
وهنا حيث الحافة،
هذا هو مكان المنح،

581
00:22:41,428 --> 00:22:43,796
هذا هو المكان الذي يمكنك الحصول عليه
المجندين نجمك.

582
00:22:43,797 --> 00:22:45,364
وبرعايتي ووصولي،

583
00:22:45,365 --> 00:22:47,434
بالتأكيد سأكون قادرًا على السحب
هؤلاء الناس في.

584
00:22:49,002 --> 00:22:52,738
- سوف تكون كل نفس الاختبارات
لبولس في 618.

585
00:22:52,739 --> 00:22:55,074
اتصل بعلم الأمراض لإخبارهم
أريدهم جميعًا سريعًا.

586
00:22:55,075 --> 00:22:57,376
- مرحباً، اسمي بيتسي فولر.
هذا هو ابني جوش.

587
00:22:57,377 --> 00:22:58,711
كان في المسرح.

588
00:22:58,712 --> 00:23:00,479
لقد قيل لنا الجميع
تسجيل الوصول في هذا الطابق.

589
00:23:00,480 --> 00:23:01,914
- طيب هل هو واحد منهم
الطلاب

590
00:23:01,915 --> 00:23:03,082
تظهر الأعراض؟

591
00:23:03,083 --> 00:23:05,918
- حسنا، ليس بعد، لكننا سمعنا
الأمر يصل إلى ستة أشخاص.

592
00:23:05,919 --> 00:23:07,486
- أربعة، في الواقع.

593
00:23:07,487 --> 00:23:08,821
- قلت أنها كانت ستة.

594
00:23:08,822 --> 00:23:10,356
- حسنا، أنا لا أعرف.
هذا ما قيل لي.

595
00:23:10,357 --> 00:23:12,658
(بيتسي): حسنًا، لا يزال يحتاج
ليراها الأطباء.

596
00:23:12,659 --> 00:23:14,026
- أفهم. املأ
هذا النموذج من فضلك

597
00:23:14,027 --> 00:23:15,394
والحصول على مقعد
في منطقة الانتظار.

598
00:23:15,395 --> 00:23:18,464
(توري يلهث)

599
00:23:18,465 --> 00:23:19,465
(جوش): توري!

600
00:23:19,466 --> 00:23:22,468
- ذهبت دون استجابة.
الضغط 210 على 112.

601
00:23:22,469 --> 00:23:25,004
معدل ضربات القلب 48.
وثابت تلميذها الأيسر.

602
00:23:25,005 --> 00:23:26,638
- بحق الجحيم؟
ما هو الخطأ معها؟

603
00:23:26,639 --> 00:23:27,573
- لا يمكن أن يكون ذلك من بداية جديدة
المضبوطات.

604
00:23:27,574 --> 00:23:29,141
- يجب أن يخبرنا أحد
ما هذا!

605
00:23:29,142 --> 00:23:31,377
- ماذا يحدث معها؟
هل هذا معدي؟

606
00:23:31,378 --> 00:23:33,613
- فقط حاول أن تكون هادئا، من فضلك.

607
00:23:41,621 --> 00:23:43,055
- لا شيء ليقوله؟

608
00:23:43,056 --> 00:23:45,124
- حالة ماثيو ريدي مستقرة.

609
00:23:45,125 --> 00:23:49,795
الدكتور بارك يغطي وحدة العناية المركزة،
وتعامل الدكتور باريت

610
00:23:49,796 --> 00:23:53,298
أنجيو كيم ترينت.
كل شيء في متناول اليد.

611
00:23:53,299 --> 00:23:55,234
- قصدته بخصوص الشكوى.

612
00:23:55,235 --> 00:23:57,569
(الباب يغلق)

613
00:23:57,570 --> 00:23:59,171
- اشتكت فيليسيا تورنر.

614
00:23:59,172 --> 00:24:02,575
لقد سئلت عما حدث
ولم أكن سأكذب.

615
00:24:02,676 --> 00:24:05,444
- صحيح، ولكن الحقيقة يمكن أن تكون
شخصي.

616
00:24:05,445 --> 00:24:06,979
وأنا أتساءل إذا قلت
دكتور حمدة

617
00:24:06,980 --> 00:24:09,481
الذي فاتك
تشقق الأظافر

618
00:24:09,482 --> 00:24:13,852
وبالتالي التشخيص
هذا الصباح.

619
00:24:13,853 --> 00:24:16,588
- انظر، لم أكن سأخبرك
هذا حتى الغد

620
00:24:16,589 --> 00:24:18,825
لكن طالما نحن هنا...

621
00:24:20,126 --> 00:24:24,663
سأقدم استقالتي.
فعالة في أسبوعين.

622
00:24:24,664 --> 00:24:26,598
- أنت الإقلاع عن التدخين.

623
00:24:26,599 --> 00:24:28,334
لأنك لا تحب
أسلوب قيادتي.

624
00:24:28,335 --> 00:24:29,869
- أنا متأكد من أنك تعتقد
إنه أسلوب،

625
00:24:29,969 --> 00:24:33,372
لكن الجميع ما عدا الدكتور هيلر
يعتقد انها مسيئة.

626
00:24:33,373 --> 00:24:35,040
وأنا لا أحتاج إليها في حياتي.

627
00:24:35,041 --> 00:24:39,011
- حسنًا، أتوقع أن أسمع
منك في سنة أو سنتين.

628
00:24:39,012 --> 00:24:43,216
الاعتذار والشكر لي
كل ما علمتك.

629
00:24:46,219 --> 00:24:49,254
(زفير مهتز)

630
00:24:49,255 --> 00:24:50,956
(طنين الآلة)

631
00:24:50,957 --> 00:24:52,258
- قالوا للرنين المغناطيسي
تم الانتهاء؟

632
00:24:52,359 --> 00:24:56,128
- فقط حول. لا آفات.
البطينين تبدو جيدة حتى الآن.

633
00:24:56,129 --> 00:24:59,498
- كيف حالك اليوم؟
- قضية صعبة.

634
00:24:59,499 --> 00:25:02,534
- لا، أقصد أن أكون
رئيس المقيمين مع ايمي.

635
00:25:02,535 --> 00:25:06,538
- أوه. نعم، أعطت جميلة
خطاب راه راه

636
00:25:06,539 --> 00:25:07,706
للمتدربين هذا الصباح.

637
00:25:07,707 --> 00:25:11,477
نوع من العكس القطبي
كيف كانت هكذا...

638
00:25:11,478 --> 00:25:12,778
كان ذلك مثيرا للاهتمام.

639
00:25:12,779 --> 00:25:15,414
- نعم، أنا متأكد من أنها تحاول
مسار مختلف هذه المرة.

640
00:25:15,415 --> 00:25:16,383
- مم.

641
00:25:16,483 --> 00:25:19,618
- ماذا عنك؟
معرفة النهج الخاص بك حتى الآن؟

642
00:25:19,619 --> 00:25:21,353
- الحب القاسي بدون السنارك.

643
00:25:21,354 --> 00:25:23,022
قد يكون نوعا من عكس الدور

644
00:25:23,023 --> 00:25:25,991
مع حصولها
كل شيء حساس.

645
00:25:25,992 --> 00:25:29,294
كيف تسير الأمور؟
مع اثنين منكم؟

646
00:25:29,295 --> 00:25:33,098
- اه...انفصلنا.

647
00:25:33,099 --> 00:25:34,333
- حقًا؟
- نعم.

648
00:25:34,334 --> 00:25:36,769
مجرد محاولة لمعرفة ذلك
هذا التوازن الآن.

649
00:25:36,770 --> 00:25:38,971
كما تعلمون، العمل معا.

650
00:25:38,972 --> 00:25:43,475
- حسنًا، إنه اليوم الأول.
أنا متأكد من أنك سوف تصل إلى هناك.

651
00:25:43,476 --> 00:25:45,111
(صافرة المعدات)

652
00:25:48,448 --> 00:25:52,418
- CBC المعلم، CMP،
تصوير الرأس يبدو طبيعياً.

653
00:25:52,419 --> 00:25:54,219
- توري في الجراحة.

654
00:25:54,220 --> 00:25:56,455
يجب أن يكون لديها بعض العوائق
عملية في دماغها،

655
00:25:56,456 --> 00:25:58,957
لكننا صورنا الأطفال الآخرين؛
ولا يظهر أي منهم تخثرًا.

656
00:25:58,958 --> 00:26:00,859
(جيك): وقمنا بتطهيرهم جميعًا
بشأن تعاطي المخدرات الترفيهية.

657
00:26:00,860 --> 00:26:01,927
(مايكل): شاشات السموم
كل شيء طبيعي.

658
00:26:01,928 --> 00:26:03,096
(جيك): حسنًا، ما هو لدينا
تشير التنميط؟

659
00:26:03,196 --> 00:26:06,732
- عدم وجود أعراض تنفسية
يستبعد القوالب، والفورمالديهايد،

660
00:26:06,733 --> 00:26:09,034
أول أكسيد الكربون، لا الطرفية
الاعتلال العصبي...

661
00:26:09,035 --> 00:26:12,738
- ولا حمى، لذلك لا
السموم الزرقاء من أجهزة التدفئة والتهوية وتكييف الهواء (HVACs).

662
00:26:12,739 --> 00:26:14,139
- شيء غير منطقي.

663
00:26:14,140 --> 00:26:16,442
أصيبت توري بنوبة الصرع الأولى
بعد ظهر أمس،

664
00:26:16,443 --> 00:26:19,411
لكن لم يبدأ أي من الآخرين
تظهر الأعراض حتى اليوم.

665
00:26:19,412 --> 00:26:21,347
إذا كان التعرض حادا،

666
00:26:21,348 --> 00:26:23,582
لكانوا جميعا كذلك
يحتشدون في غرفة الطوارئ الليلة الماضية.

667
00:26:23,583 --> 00:26:26,852
- نحن بحاجة إلى إعادة مقابلتهم
كل شيء وتدقيق الجدول الزمني.

668
00:26:26,853 --> 00:26:28,821
يجب التخلص من شيء ما.

669
00:26:28,822 --> 00:26:30,456
- هل سمعت أي شيء
من المدرسة؟

670
00:26:30,457 --> 00:26:31,724
- ما زلنا ننتظر
على الاختبار.

671
00:26:31,725 --> 00:26:33,726
- حسنًا، كم سيستغرق ذلك؟

672
00:26:33,727 --> 00:26:36,295
- أم نعم أم ...

673
00:26:36,296 --> 00:26:38,497
- بعض السموم المحتملة
يمكنهم الاختبار

674
00:26:38,498 --> 00:26:41,367
في غضون ساعات.
يمكن للآخرين أن يستغرقوا يومًا أو يومين.

675
00:26:41,368 --> 00:26:45,070
- هل يمكنك مساعدتنا؟
ابني يحتاج لرؤية شخص ما.

676
00:26:45,071 --> 00:26:46,905
- ولم يكن يعرض أي
الأعراض عند وصوله،

677
00:26:46,906 --> 00:26:48,741
لكنه بدأ يشعر
بالدوار الآن.

678
00:26:48,742 --> 00:26:51,643
- وأنا عندي، مثل، خدر
أسفل ذراعي.

679
00:26:51,644 --> 00:26:53,145
- كنت على وشك الاعتراف به.

680
00:26:53,146 --> 00:26:55,748
- لقد أصبح هذا أسوأ
منذ أن كنت تنتظر؟

681
00:26:55,749 --> 00:26:57,783
- نعم. لقد كان قادمًا
على قوي.

682
00:26:57,784 --> 00:27:01,020
ولا أحد يستطيع أن يخبرنا
ما هي فترة الحضانة.

683
00:27:01,021 --> 00:27:03,589
- العمل الكامل . الغرفة، أم، 619.

684
00:27:03,590 --> 00:27:04,990
- أوه، لقد حان الوقت.

685
00:27:04,991 --> 00:27:07,493
- أم، قالت أن توري
كان سيخضع لعملية جراحية.

686
00:27:07,494 --> 00:27:08,994
هل سيكونون قادرين
لمساعدتها؟

687
00:27:08,995 --> 00:27:13,365
- نعم. من فضلك فقط اذهب مع
دكتور تشين؛ سنعمل على حل كل شيء.

688
00:27:13,366 --> 00:27:14,400
(والدة جوش): حسنًا.

689
00:27:14,401 --> 00:27:17,270
(ثرثرة غير واضحة)

690
00:27:19,239 --> 00:27:20,239
(صافرة المعدات)

691
00:27:20,240 --> 00:27:22,975
- طيب، هناك جلطة.

692
00:27:22,976 --> 00:27:24,343
- ما هي خياراتنا؟

693
00:27:24,344 --> 00:27:26,311
- فتح الجيب المستعرض
واستنزافها.

694
00:27:26,312 --> 00:27:27,414
- أو؟

695
00:27:29,082 --> 00:27:31,350
- ضع خارج البطين
استنزاف ومكافحة تخثر؟

696
00:27:31,351 --> 00:27:32,619
- بالضبط.

697
00:27:32,719 --> 00:27:34,286
- ولكن وقت تعافيها
يمكن أن يكون أسبوعين.

698
00:27:34,287 --> 00:27:36,155
أنت لست قلقا بشأن
الضغط لفترات طويلة

699
00:27:36,156 --> 00:27:36,889
إلى الدماغ؟

700
00:27:36,890 --> 00:27:38,357
- الهيبارين بعد العملية سيعالج ذلك

701
00:27:38,358 --> 00:27:41,761
ويلصق مشرطًا هناك
يحمل الكثير من المخاطر.

702
00:27:42,962 --> 00:27:46,665
حسنًا، قم بإعداد مجموعة التصريف.

703
00:27:46,666 --> 00:27:49,068
- قبل الرياضيات،
كنت في صف اللغة الانجليزية

704
00:27:49,069 --> 00:27:52,237
وقلت أنك قلق
عن توري؟

705
00:27:52,238 --> 00:27:53,973
- لا أحد يعرف ما كان يحدث
لها.

706
00:27:54,074 --> 00:27:56,408
ثم سمعنا السيد جالفين
لم يكن قادمًا أيضًا.

707
00:27:56,409 --> 00:27:57,810
- كيف سمعت ذلك؟

708
00:27:57,811 --> 00:27:59,978
- هناك دردشة جماعية.

709
00:27:59,979 --> 00:28:02,314
- مع فرقة المسرح؟
- نعم.

710
00:28:02,315 --> 00:28:04,416
- هل تمانع إذا كان لدي
نظرة على ذلك؟

711
00:28:04,417 --> 00:28:05,485
- نعم بالتأكيد.

712
00:28:13,159 --> 00:28:15,527
- يبدو أن الجميع كان كذلك
الحصول على عمل جميل.

713
00:28:15,528 --> 00:28:18,063
- يعني نعم بالطبع.

714
00:28:18,064 --> 00:28:20,432
(صوت ذكر عبر PA): سريع
فريق الرد على 619

715
00:28:20,433 --> 00:28:21,834
فريق الاستجابة السريعة إلى 619.

716
00:28:21,835 --> 00:28:23,903
- اه، أنا آسف. اعذرني.
سأعود.

717
00:28:25,271 --> 00:28:26,805
- اعذرني! عفوا سيدتي!
- ماذا يحدث؟

718
00:28:26,806 --> 00:28:27,873
- آسف!
- افعل شيئا!

719
00:28:27,874 --> 00:28:28,774
(الباب يفتح)

720
00:28:28,775 --> 00:28:30,976
(جوش يلهث)

721
00:28:30,977 --> 00:28:33,212
- وهذا هو نفس الشيء
هذا ما حدث لتوري!

722
00:28:33,213 --> 00:28:33,846
- قف!

723
00:28:33,847 --> 00:28:36,315
(جوش يلهث)

724
00:28:36,316 --> 00:28:39,351
اثنان مليجرام من لورازيبام
والأكسجين الأنفي.

725
00:28:39,352 --> 00:28:40,552
- لفتق في الدماغ؟

726
00:28:40,553 --> 00:28:41,887
- هذه ليست عصبية.

727
00:28:41,888 --> 00:28:43,422
- ما الذي تتحدث عنه؟
انه جامودي!

728
00:28:43,423 --> 00:28:46,658
- وهذا كله نفسي.

729
00:28:46,659 --> 00:28:48,828
إنها الهستيريا الجماعية

730
00:28:51,598 --> 00:28:53,332
(ضربات المصعد)

731
00:28:53,333 --> 00:28:56,402
- اعتقدت أنك ذهبت إلى المنزل
قبل ساعة.

732
00:28:56,403 --> 00:28:59,338
- مجرد التحقق من ذلك
راي بورتر بعد العملية.

733
00:28:59,339 --> 00:29:01,940
لقد تحدثت مع ابنته
وأوضح التكهن.

734
00:29:01,941 --> 00:29:03,976
آسف حاولت التقليل من شأنه
لها من قبل.

735
00:29:03,977 --> 00:29:05,144
- لا تأسف.

736
00:29:05,145 --> 00:29:06,645
أنت الشخص الوحيد
يمكنني الاعتماد على

737
00:29:06,646 --> 00:29:09,882
لأخذ التعليمات
دون أنين.

738
00:29:09,883 --> 00:29:12,451
- سمعت عن مغادرة سونيا.

739
00:29:12,452 --> 00:29:15,221
- الموافقة على الرضاعة بالملعقة
لا توجد طريقة لصنع أطباء جيدين.

740
00:29:15,321 --> 00:29:16,522
أي أكثر من الجنود.

741
00:29:16,523 --> 00:29:19,491
- والشيء المضحك هو أنها جميلة
صعبة في السنوات الأولى.

742
00:29:19,492 --> 00:29:21,627
- حسنا، يمكنها أن تأخذها
الجلد الرقيق والنفاق

743
00:29:21,628 --> 00:29:22,728
في مكان آخر الآن.

744
00:29:22,729 --> 00:29:25,564
- نعم تستطيع ذلك.
- كيف حالك؟

745
00:29:25,565 --> 00:29:27,466
- جيد.

746
00:29:27,467 --> 00:29:28,767
عظيم.

747
00:29:28,768 --> 00:29:32,571
- هل تابعت ما نحن عليه
تحدثت عنه؟ الكوابيس.

748
00:29:32,572 --> 00:29:35,274
- أوه، أم، نعم.

749
00:29:35,275 --> 00:29:40,012
- تي جيه، لا يمكنك أن تكون رجلاً أبيضاً
طريقك من خلال كل شيء.

750
00:29:40,013 --> 00:29:41,547
- أليس هذا ما تفعله؟

751
00:29:41,548 --> 00:29:43,483
(رنين الهاتف)

752
00:29:47,620 --> 00:29:48,754
هل هناك خطأ ما؟

753
00:29:48,755 --> 00:29:49,788
(ضربات المصعد)

754
00:29:49,789 --> 00:29:51,257
- لا.

755
00:29:52,692 --> 00:29:55,260
(ثرثرة غير واضحة)

756
00:29:55,261 --> 00:29:56,362
- إذن فهو بخير؟

757
00:29:56,363 --> 00:29:58,330
- انه بخير.
- ولكنني لا أفهم.

758
00:29:58,331 --> 00:30:00,799
- ويسمى التحويل
اضطراب.

759
00:30:00,800 --> 00:30:05,237
إنها حالة نفسية معدية
الاستجابة داخل المجتمع

760
00:30:05,238 --> 00:30:07,039
الذي يؤوي التوتر الحاد.

761
00:30:07,040 --> 00:30:09,108
"الساحرات" في سالم,

762
00:30:09,109 --> 00:30:11,977
أو كل هؤلاء الفتيات في إيران
قبل بضع سنوات...

763
00:30:11,978 --> 00:30:15,147
عند ابنك والآخر
رأى الطلاب أن توري يستولي على

764
00:30:15,148 --> 00:30:17,649
في المسرح، بدأ ذلك
تفاعل متسلسل.

765
00:30:17,650 --> 00:30:21,920
ثم، اتصل السيد جالفين بالمرض،
وبدأوا بالذعر.

766
00:30:21,921 --> 00:30:24,990
ثم الدردشة الجماعية فقط
ساهم في هذا

767
00:30:24,991 --> 00:30:27,926
إثارة القلق
التي تراكمت

768
00:30:27,927 --> 00:30:30,129
وتضخيمها في هذا.

769
00:30:30,130 --> 00:30:32,431
- لذا عندما رأى جوش توري...

770
00:30:32,432 --> 00:30:35,467
عقله فقط جعله
مقلد ذلك؟

771
00:30:35,468 --> 00:30:36,869
- في الأساس، نعم.

772
00:30:36,870 --> 00:30:39,204
لقد رأيت أنه كان أطول
في غرفة الانتظار

773
00:30:39,205 --> 00:30:41,340
حول كل هذا الخوف
والإثارة،

774
00:30:41,341 --> 00:30:44,710
كلما بدأ
لظهور تلك الأعراض.

775
00:30:44,711 --> 00:30:47,012
يمكننا إجراء عشرات الاختبارات،

776
00:30:47,013 --> 00:30:49,014
ولن يظهر شيء
جسديا.

777
00:30:49,015 --> 00:30:50,849
- رأيت ذلك في الدردشة الجماعية.

778
00:30:50,850 --> 00:30:52,551
جاءت اختبارات الجميع
سلبي.

779
00:30:52,552 --> 00:30:56,522
- أستطيع أن أؤكد لك أن هذا هو
رد فعل نفسي

780
00:30:56,523 --> 00:30:58,358
للتوتر المشترك.

781
00:31:01,027 --> 00:31:02,261
- الإجهاد المشترك؟

782
00:31:02,262 --> 00:31:04,463
إنهم مراهقون.
أنا رجل بالغ.

783
00:31:04,464 --> 00:31:06,432
- أعرف، ولكن للأسف
هذا لا يجعلك محصنا.

784
00:31:06,433 --> 00:31:10,169
- حسنا، لقد وضعت على الكثير
الإنتاج وصدقوني

785
00:31:10,170 --> 00:31:12,004
لم يكن هذا هو الأكثر إرهاقا.

786
00:31:12,005 --> 00:31:13,839
لذلك لا يمكنك أن تقول لي
أنني هنا

787
00:31:13,840 --> 00:31:15,007
وأضع الجميع هنا

788
00:31:15,008 --> 00:31:17,143
لأنني نوع ما
من المهام.

789
00:31:17,243 --> 00:31:19,111
- انظر، أنا لا أقول أنه كذلك
المسرحية بالضرورة

790
00:31:19,112 --> 00:31:21,080
ولكن يجب أن يكون شيئا
في المدرسة.

791
00:31:21,081 --> 00:31:22,681
ودون معرفة المصدر
من تلك الصدمة

792
00:31:22,682 --> 00:31:24,516
يمكن أن يستمر هذا لمدة
وقتا طويلا.

793
00:31:24,517 --> 00:31:25,651
حسنًا، لكم جميعًا.

794
00:31:25,652 --> 00:31:26,752
- هذا جنون.

795
00:31:26,753 --> 00:31:29,555
- فكر يا سيد جالفين.
ماذا يمكن أن يكون؟

796
00:31:29,556 --> 00:31:31,090
- ليس لدي أي فكرة.

797
00:31:31,091 --> 00:31:35,060
وكيف يكون هذا وهماً
عندما يكون توري في الجراحة؟

798
00:31:35,061 --> 00:31:36,929
(صافرة المعدات)
- هناك الجيب السهمي.

799
00:31:36,930 --> 00:31:38,398
انظر كيف احتقان تلك
القشرية--

800
00:31:42,902 --> 00:31:44,370
- مطاردة فريستك؟

801
00:31:44,371 --> 00:31:47,039
- أستطيع أن أشعر كيف
لقد كان يدير القسم

802
00:31:47,040 --> 00:31:49,541
من خلال مشاهدة كيف يقطع.

803
00:31:49,542 --> 00:31:53,445
- وأنت تعتقد حقا
انه المحافظ؟

804
00:31:53,446 --> 00:31:55,681
- انه يضع استنزاف في
مريض CVST

805
00:31:55,682 --> 00:31:58,751
والاعتماد على الهيبارين ل
القيام بعمله له ونحن نتحدث،

806
00:31:58,752 --> 00:32:00,452
لذا...

807
00:32:00,453 --> 00:32:02,055
ولكن أعتقد أنك بالفعل
اتخذت قرارك

808
00:32:02,155 --> 00:32:03,723
قبل مجيئك إلى هنا.

809
00:32:05,425 --> 00:32:07,693
- ما هو وضعك
تجربة جسر الزرع؟

810
00:32:07,694 --> 00:32:10,596
نحن نفهم أنك على وشك
لدخول المرحلة البشرية الآن.

811
00:32:10,597 --> 00:32:12,965
- نيتي هي الحفاظ
عين عليه من هنا

812
00:32:12,966 --> 00:32:14,600
والسفر إلى نيويورك
حسب الحاجة.

813
00:32:14,601 --> 00:32:17,236
لكني أؤكد لك،
لن يكون إلهاء.

814
00:32:17,237 --> 00:32:18,738
- لا، ليس هذا هو القلق.

815
00:32:18,838 --> 00:32:20,773
لو أمكن نقلها إلى هنا

816
00:32:20,774 --> 00:32:23,108
المجلس على استعداد لتحويل
3 ملايين من أحدنا

817
00:32:23,109 --> 00:32:25,244
المنح البحثية لدراستك.

818
00:32:25,245 --> 00:32:27,780
بالإضافة إلى كل شيء آخر
لقد طلبت.

819
00:32:27,781 --> 00:32:29,081
- أنت تعلم أن لدي شركاء.

820
00:32:29,082 --> 00:32:30,749
- نعم، ولكن أنت الرائدة،

821
00:32:30,750 --> 00:32:32,084
وقمنا للتو بمضاعفة ميزانيتك.

822
00:32:32,085 --> 00:32:35,455
لذلك، قم بإنجاز الأمر؛ لدينا
صفقة.

823
00:32:37,157 --> 00:32:38,657
(تتراجع الخطى)

824
00:32:38,658 --> 00:32:40,592
(صافرة المعدات)

825
00:32:40,593 --> 00:32:43,262
- وهكذا، خففنا الضغط
الذي كان سببا في النوبة،

826
00:32:43,263 --> 00:32:46,131
ووضعها في استنزاف مجهري
لمنعه من العودة.

827
00:32:46,132 --> 00:32:47,900
- لقد تركت شيئا
في دماغي؟

828
00:32:47,901 --> 00:32:49,601
- سنقوم بإزالته
في بضعة أسابيع.

829
00:32:49,602 --> 00:32:50,836
- بعد عملية جراحية أخرى؟

830
00:32:50,837 --> 00:32:55,074
- لا، لا. سنقوم فقط بسحبه
ببطء. انها غير مؤلمة.

831
00:32:55,075 --> 00:32:56,475
- يجب أن أكون هنا لمدة أسبوعين؟

832
00:32:56,476 --> 00:32:59,178
- لقد حصلنا عليك أيضا
على مخففات الدم،

833
00:32:59,179 --> 00:33:01,246
لذلك سنحتاج إلى المراقبة
لك عن كثب.

834
00:33:01,247 --> 00:33:04,616
- نحن نقدر ذلك، دكتور كولمان.
لو أمكننا الحصول على الغرفة الآن.

835
00:33:04,617 --> 00:33:06,752
- بالتأكيد. أم نعم.

836
00:33:06,753 --> 00:33:08,887
نعم. بالطبع.

837
00:33:08,888 --> 00:33:10,056
- والآن، نود أن نعود

838
00:33:10,156 --> 00:33:13,326
لما كان يحدث معك
أمس. قبل البروفة.

839
00:33:13,426 --> 00:33:16,428
- لقد قلت لك بالفعل:
لم يكن لدي أي أعراض.

840
00:33:16,429 --> 00:33:18,330
- أوه، نحن لا نتحدث عن
الأعراض الجسدية.

841
00:33:18,331 --> 00:33:21,066
رافقنا خلال يومك
في المدرسة.

842
00:33:21,067 --> 00:33:24,436
- كان عندي لغة انجليزية ثم رياضيات.

843
00:33:24,437 --> 00:33:28,440
كان لدي اختبار ولكن هذا لم يكن
صفقة كبيرة، ثم مجانية،

844
00:33:28,441 --> 00:33:31,643
ثم الغداء، ثم كان هناك
تمرين الإغلاق,

845
00:33:31,644 --> 00:33:32,878
اه، ثم التاريخ--

846
00:33:32,879 --> 00:33:34,580
- أ، تمرين الإغلاق؟

847
00:33:34,581 --> 00:33:38,350
- نعم. كما تعلمون، مثل نشط
مطلق النار أو أيا كان؟ أنت تعرف؟

848
00:33:38,351 --> 00:33:41,420
- اه، هل حدث شيء ما
أثناء التدريبات؟

849
00:33:41,421 --> 00:33:44,823
- يحدث؟ رقم كما هو الحال دائما.

850
00:33:44,824 --> 00:33:46,191
- وهو؟

851
00:33:46,192 --> 00:33:50,062
- اه اقفلي الباب
إطفاء الأنوار،

852
00:33:50,063 --> 00:33:51,797
اه، حرك المكاتب
لمنع الباب

853
00:33:51,798 --> 00:33:52,865
في حالة وجود مطلق النار.

854
00:33:52,866 --> 00:33:53,999
(زفير)

855
00:33:54,000 --> 00:33:55,634
- وهل تجد ذلك
مرهقة؟

856
00:33:55,635 --> 00:33:57,903
- لا، هذا ما نقوم به؛
نحن معتادون على ذلك.

857
00:33:57,904 --> 00:34:00,339
- فقط لأن شيئا ما كان
التطبيع لا يعني

858
00:34:00,340 --> 00:34:01,840
ليس لها تأثير.

859
00:34:01,841 --> 00:34:04,910
أظن، على مستوى ما،

860
00:34:04,911 --> 00:34:06,712
يمكن أن تكون تلك التدريبات
صدمة.

861
00:34:06,713 --> 00:34:08,347
- الصدمة.
- بالتأكيد.

862
00:34:08,348 --> 00:34:10,582
للجميع، حتى المعلمين
الذين عليهم القيام بها.

863
00:34:10,583 --> 00:34:13,152
- يعني آخر مرة
لقد فعلنا واحدة،

864
00:34:13,153 --> 00:34:15,354
كانت هناك هذه الفتاة
الذي أصيب بنوبة هلع،

865
00:34:15,355 --> 00:34:17,690
لكننا جميعًا اعتقدنا نوعًا ما
لقد كانت اضافية.

866
00:34:17,691 --> 00:34:18,624
- متى كان ذلك؟

867
00:34:18,625 --> 00:34:21,293
- لا أعرف،
قبل بضعة أشهر ربما.

868
00:34:21,294 --> 00:34:23,128
نحن نفعلهم مثل ستة أو سبعة
مرات في السنة.

869
00:34:23,129 --> 00:34:24,463
(زفير)
- إذن، عندما سمعت

870
00:34:24,464 --> 00:34:26,865
عن الفتاة التي ردت
مثل ذلك،

871
00:34:26,866 --> 00:34:28,634
كيف تأثرت؟

872
00:34:28,635 --> 00:34:32,638
- لم أسمع عن ذلك.
رأيت ذلك.

873
00:34:32,639 --> 00:34:36,909
كان هناك مقطع فيديو ذهب
فيروسي. لقد رأينا ذلك جميعًا.

874
00:34:36,910 --> 00:34:37,976
(هايدي): لا أستطيع--
لا أستطيع التنفس!

875
00:34:37,977 --> 00:34:38,878
- لا بأس يا هايدي.

876
00:34:38,978 --> 00:34:40,512
(الطالب): يا إلهي.
ماذا يحدث لها؟

877
00:34:40,513 --> 00:34:42,948
(الدردشة المعنية عبر الهاتف)

878
00:34:42,949 --> 00:34:46,652
(هايدي تلهث)

879
00:34:46,653 --> 00:34:48,554
- ماذا كان رد فعلك
عندما رأيت هذا؟

880
00:34:48,555 --> 00:34:51,990
- يعني شعرنا بالأسف عليها.

881
00:34:51,991 --> 00:34:54,193
- أنا لا أفهم حتى السبب
علينا أن نفعل هذه التدريبات

882
00:34:54,194 --> 00:34:55,294
طوال الوقت.

883
00:34:55,295 --> 00:34:57,596
يبدو الأمر كما لو كنا نفعلهم
منذ أن كنا في الثامنة.

884
00:34:57,597 --> 00:34:58,897
لقد حصلنا عليه بالفعل.

885
00:34:58,898 --> 00:35:01,133
- توقفوا عن تسميتها
تمرين إطلاق النار النشط.

886
00:35:01,134 --> 00:35:03,002
كما لو كنا ندفع المكاتب
ضد الباب

887
00:35:03,003 --> 00:35:04,103
لإعصار؟

888
00:35:04,104 --> 00:35:06,105
- ينبغي عليهم أن يتدربوا فقط
المعلمين،

889
00:35:06,106 --> 00:35:07,740
ثم أخبر الطلاب
لمتابعتهم.

890
00:35:07,741 --> 00:35:10,042
مثل، لماذا علينا أن نحتفظ
يمر بها

891
00:35:10,043 --> 00:35:10,943
مرارا وتكرارا؟

892
00:35:10,944 --> 00:35:12,445
- إذا كانت المدارس لا تتدرب
الجميع،

893
00:35:12,545 --> 00:35:14,179
ثم سيكونون مسؤولين
إذا حدث شيء ما.

894
00:35:14,180 --> 00:35:15,748
- وبعد تلك الفتاة
أصابتها نوبة ذعر

895
00:35:15,749 --> 00:35:17,583
هل ذهب أحد
الى مرشدي المدارس

896
00:35:17,584 --> 00:35:19,151
أو الإبلاغ عن وجود
مخاوف مماثلة؟

897
00:35:19,152 --> 00:35:21,954
- أنا لا أعرف حتى إذا كان الأطفال
أدركوا أنه كان يزعجهم.

898
00:35:21,955 --> 00:35:24,189
يعني لو فعلوا
هل سيحدث أي من هذا؟

899
00:35:24,190 --> 00:35:27,192
بالتأكيد لن أفعل ذلك
أعطيت جولييت البندقية

900
00:35:27,193 --> 00:35:28,627
في ذلك المشهد.

901
00:35:28,628 --> 00:35:31,798
اعتقدت فقط أنه سيكون
بارد وحديث.

902
00:35:33,533 --> 00:35:36,535
- فكرتي هي عندما سمعت
تلك الطلقة النارية على المسرح،

903
00:35:36,536 --> 00:35:38,671
الذي أطلق سراح كل من
المخاوف

904
00:35:38,672 --> 00:35:40,406
كنت تحمل
منذ أن رأيت هايدي

905
00:35:40,407 --> 00:35:41,940
لديك نوبة الهلع
في هذا الفيديو.

906
00:35:41,941 --> 00:35:45,377
- ناهيك عن القلق
ربما كنت قد شعرت

907
00:35:45,378 --> 00:35:48,781
حول تلك التدريبات وماذا
يقصدون لفترة طويلة.

908
00:35:48,782 --> 00:35:52,284
- إذن، إذا كان هذا كله في بلدي
يا رأس، لماذا أحتاج لعملية جراحية؟

909
00:35:52,285 --> 00:35:54,353
- اتضح أن لديك
الكامنة

910
00:35:54,354 --> 00:35:56,755
اضطراب تخثر الدم
كان ذلك خاملا.

911
00:35:56,756 --> 00:36:00,225
والضغط الحاد جلبه
خارجا وزيادة عليه.

912
00:36:00,226 --> 00:36:02,328
- ولكن بشكل مؤقت فقط، أليس كذلك؟

913
00:36:02,429 --> 00:36:03,696
- للأسف لا.

914
00:36:03,697 --> 00:36:05,898
الآن بعد أن الشرط
واضح،

915
00:36:05,899 --> 00:36:07,399
سيكون مزمنًا.

916
00:36:07,400 --> 00:36:08,934
- لبقية حياتها؟

917
00:36:08,935 --> 00:36:11,603
- يمكننا التعامل معها
الأدوية المضادة للنوبات،

918
00:36:11,604 --> 00:36:14,773
ولكن هذا له آثار جانبية
و نعم

919
00:36:14,774 --> 00:36:16,775
سيكون للبقية
من حياتها.

920
00:36:16,776 --> 00:36:18,777
- أنت تقول الإغلاق
التدريبات فعلت هذا لها؟

921
00:36:18,778 --> 00:36:22,348
- أود أن أقول أنه من التوتر
من كونه مراهقا

922
00:36:22,349 --> 00:36:25,352
في عالم معقد للغاية.

923
00:36:33,360 --> 00:36:36,996
(ثرثرة غير واضحة)

924
00:36:43,003 --> 00:36:44,570
- إذن ماذا نبيع؟

925
00:36:44,571 --> 00:36:46,939
- العلاج السلوكي المعرفي،

926
00:36:46,940 --> 00:36:49,174
لكنه سيكون طريقا طويلا.

927
00:36:49,175 --> 00:36:50,709
- الأبوة والأمومة.

928
00:36:50,710 --> 00:36:52,445
- وبعد ذلك بعض.

929
00:36:55,148 --> 00:36:57,649
- كما تعلمون، وأنا الحشر ل
كل ما يخص طب الاطفال,

930
00:36:57,650 --> 00:37:02,855
وقد بدأت للتو في صنعي
انظر إلى ميا كمريض.

931
00:37:02,856 --> 00:37:04,356
لم يهتم كثيرًا بذلك.

932
00:37:04,357 --> 00:37:06,492
- وبالتالي التغيير إلى أمراض القلب.

933
00:37:06,493 --> 00:37:08,928
- جلالة. نعم.
- هاه.

934
00:37:11,464 --> 00:37:14,668
- أعتقد أن الوقت قد حان لذلك
سأخبر كاتي عنك.

935
00:37:16,202 --> 00:37:17,503
- هل لديك واحدة أخرى؟

936
00:37:17,504 --> 00:37:21,441
- أوه لا. لا شئ.
فقط ليست مشكلة كبيرة.

937
00:37:23,143 --> 00:37:27,212
- أم، حسنا. حسنا،
مبروك على اليوم.

938
00:37:27,213 --> 00:37:30,816
لقد قمت بعمل رائع. كما هو متوقع.

939
00:37:30,817 --> 00:37:34,154
- أنت أيضاً.
- نعم.

940
00:37:34,254 --> 00:37:36,756
سوف أراك غدا.
- تمام.

941
00:37:45,098 --> 00:37:48,367
- مهلا، أردت أن أمسك بك
قبل ما بعد المباراة الرسمية،

942
00:37:48,368 --> 00:37:49,903
انظر كيف كنت تعتقد أن اليوم ذهب.

943
00:37:50,003 --> 00:37:53,105
- اه، نعم، يوم البرية.

944
00:37:53,106 --> 00:37:55,741
- أعني أدائك.

945
00:37:55,742 --> 00:37:57,042
- اه اه...

946
00:37:57,043 --> 00:37:59,611
- التحليل الذاتي سيكون حاسما،

947
00:37:59,612 --> 00:38:01,980
ولكن بما أنك لم تشارك
في ذلك حتى الآن، أستطيع أن أذهب.

948
00:38:01,981 --> 00:38:04,650
لقد بدأت اليوم
مع انتهاك HIPAA،

949
00:38:04,651 --> 00:38:06,819
ثم قذف بها
أسوأ السيناريوهات

950
00:38:06,820 --> 00:38:10,723
لمريض قلق مع
مشاكل القلب المرتبطة بالتوتر،

951
00:38:10,724 --> 00:38:12,925
ثم دخلت بنفسك
عرين الأسد

952
00:38:12,926 --> 00:38:15,761
من هؤلاء الآباء المذعورين،
غير مستعد تماما

953
00:38:15,762 --> 00:38:19,565
للإجابة على معظمهم
سؤال واضح.

954
00:38:19,566 --> 00:38:22,067
- أنت على حق. أنا آسف.

955
00:38:22,068 --> 00:38:24,169
- أنت تعرف بالفعل
ما الذي من المفترض أن تفعله.

956
00:38:24,170 --> 00:38:25,604
ما الذي سيتغير؟

957
00:38:25,605 --> 00:38:28,240
- أنت ذكية للغاية، نيكي،
ويمكن أن يكون طبيبًا عظيمًا.

958
00:38:28,241 --> 00:38:30,943
لكنني لا أريد أن أسمع
أنت آسف.

959
00:38:30,944 --> 00:38:33,812
أريد أن أعرف ما أنت
سأفعل لتغيير الأمور.

960
00:38:33,813 --> 00:38:35,114
(بهدوء): اه.

961
00:38:35,115 --> 00:38:38,084
- فكر في الأمر الليلة
وتعال لي غدا.

962
00:38:40,120 --> 00:38:41,286
- يمين. شكرًا لك.

963
00:38:41,287 --> 00:38:42,756
- مم هم.

964
00:38:46,126 --> 00:38:49,662
- لا يتوافق تماما مع
الخطاب الذي ألقيناه هذا الصباح.

965
00:38:51,131 --> 00:38:52,598
- مهمتنا هي تعليمهم.

966
00:38:52,599 --> 00:38:54,867
إذا كانت رقاقات ثلج،
لن يقطعوها.

967
00:38:54,868 --> 00:38:57,102
(طقطقة لوحة المفاتيح)

968
00:38:57,103 --> 00:38:59,705
(ثرثرة غير واضحة)

969
00:38:59,706 --> 00:39:03,308
- مهلا. سمعت أن لديك
الحالة الثلاثية اليوم.

970
00:39:03,309 --> 00:39:05,612
(يسخر)
- "Trippy" هي كلمة واحدة تصف ذلك.

971
00:39:08,415 --> 00:39:10,949
- كما تعلم، لم أفعل ذلك قط
تمرين الإغلاق.

972
00:39:10,950 --> 00:39:12,118
هل يفعلون ذلك حقا
في جميع المدارس؟

973
00:39:12,218 --> 00:39:16,021
- نعم. في منجم، أعطوا
الأدوار وجعلنا جميعًا نمثلها.

974
00:39:16,022 --> 00:39:17,456
أحد الأطفال لعب دور مطلق النار،

975
00:39:17,457 --> 00:39:19,191
تظاهرت مجموعة منا
ليطلق النار...

976
00:39:19,192 --> 00:39:20,459
- غير ممكن.

977
00:39:20,460 --> 00:39:21,760
- ثم قالوا لنا
للرد.

978
00:39:21,761 --> 00:39:24,129
رمي الكتب على مطلق النار.

979
00:39:24,130 --> 00:39:25,130
- هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

980
00:39:25,131 --> 00:39:26,365
- ست مرات في السنة.

981
00:39:26,366 --> 00:39:27,933
كل عام منذ الصف الثاني.

982
00:39:27,934 --> 00:39:30,169
(ثرثرة غير واضحة)

983
00:39:30,170 --> 00:39:33,072
- يا إلهي، لقد تم ضبط ميترا للتو
لي لبضعة جنح.

984
00:39:33,073 --> 00:39:35,441
وفي الوقت نفسه، كانت روث على وشك
ليشق أنبوب

985
00:39:35,442 --> 00:39:37,576
أسفل حلق المريض
عندما لم يكن بحاجة إليها،

986
00:39:37,577 --> 00:39:39,445
ودعها لارسن تخرج من
هوك.

987
00:39:39,446 --> 00:39:40,512
(ضحكة مكتومة)

988
00:39:40,513 --> 00:39:42,581
- سمعت أنهما كلاهما
يتنافسون على الوظيفة

989
00:39:42,582 --> 00:39:44,249
والآن يجب عليهم تقاسمها؟

990
00:39:44,250 --> 00:39:45,818
يجب أن يكون ذلك مثيرًا للاهتمام، هاه؟

991
00:39:45,819 --> 00:39:46,920
(يسخر)

992
00:39:50,123 --> 00:39:53,859
- مهلا، أيها الغريب. اشتقت لك
في قسمنا.

993
00:39:53,860 --> 00:39:55,561
- يبدو أنك تمكنت من كل شيء
مع الاسلوب.

994
00:39:55,562 --> 00:39:57,629
- يجب أن أعترف، شعرت أنني بحالة جيدة.

995
00:39:57,630 --> 00:39:59,832
- حسنًا، أعتقد أنك سعيد
أنت لم تستقيل العام الماضي

996
00:39:59,833 --> 00:40:01,067
- يا.

997
00:40:02,936 --> 00:40:05,604
أنت واحد من الناس الوحيدين
ومن يعلم عن ذلك

998
00:40:05,605 --> 00:40:07,673
ولست بحاجة إلى المتدربين
معرفة ذلك

999
00:40:07,674 --> 00:40:08,841
أنا و(أيمي) لم نتفق

1000
00:40:08,842 --> 00:40:12,044
أو أن هذا هو السبب الوحيد لبقائي
هو السبب في أنها حصلت على تخفيض رتبتها

1001
00:40:12,045 --> 00:40:13,312
بعد حادثها.

1002
00:40:13,313 --> 00:40:15,481
- حسنا، هذا الرجل سعيد
الذي فعلته.

1003
00:40:15,482 --> 00:40:16,782
(الباب يغلق)

1004
00:40:16,783 --> 00:40:18,384
(بريد صوتي): هذه كاتي،
ترك رسالة.

1005
00:40:18,385 --> 00:40:19,451
(صافرة)

1006
00:40:19,452 --> 00:40:22,521
(مايكل): مرحبًا، هذا أبي.
لقد أرسلت لك رسالة نصية أيضًا.

1007
00:40:22,522 --> 00:40:25,457
أردت فقط أن أطمئن عليك

1008
00:40:25,458 --> 00:40:27,393
أسألك إذا، اه...

1009
00:40:27,394 --> 00:40:31,430
حسنا، فقط اتصل بي.
أحبك يا عزيزتي.

1010
00:40:31,431 --> 00:40:33,999
- لقد اتصلت بها أيضا.

1011
00:40:34,000 --> 00:40:36,301
- أعتقد أنها في بعض
حزب الأخوة.

1012
00:40:36,302 --> 00:40:37,670
سنسمع منها غدا.

1013
00:40:37,671 --> 00:40:41,173
- نعم. هل ذكرت من أي وقت مضى
أي شيء لنا؟

1014
00:40:41,174 --> 00:40:43,242
حول تلك التدريبات الإغلاق؟

1015
00:40:43,243 --> 00:40:45,644
(زفير)
كلا.

1016
00:40:45,645 --> 00:40:46,979
كنت أعتقد دائما
لقد كانت مبالغة.

1017
00:40:46,980 --> 00:40:49,815
يطلب من الأطفال أن يحملوا
العبء

1018
00:40:49,816 --> 00:40:51,517
لأن الكبار في الغرفة
لا يمكن الحصول عليها معا

1019
00:40:51,518 --> 00:40:53,952
لفعل الشيء الصحيح.

1020
00:40:53,953 --> 00:40:59,425
- أم، أتساءل عما إذا كنت قد لاحظت
سونيا على الإطلاق اليوم.

1021
00:40:59,426 --> 00:41:00,826
- ليس كثيرا، لا.

1022
00:41:00,827 --> 00:41:04,196
- أعتقد أن لديها بعض الظلال
من القديم لي.

1023
00:41:04,197 --> 00:41:09,168
- أنت الذي تعلمت منه.
حتى لو كانت تكره ذلك.

1024
00:41:09,169 --> 00:41:10,402
- يمكن أن يكون مشكلة.

1025
00:41:10,403 --> 00:41:12,504
- أنت تسألني
لخفض رتبتها؟

1026
00:41:12,505 --> 00:41:13,939
- لا! بالطبع لا.

1027
00:41:13,940 --> 00:41:15,741
- لأن جوان أرادتك
يقترن لسبب ما.

1028
00:41:15,742 --> 00:41:17,643
- أعرف ذلك، وهي...

1029
00:41:17,644 --> 00:41:19,578
- الغطرسة واللامبالاة
بطريقة السرير

1030
00:41:19,579 --> 00:41:22,047
لن يتم التسامح معها.

1031
00:41:22,048 --> 00:41:23,650
هي ماذا؟
- أم--

1032
00:41:23,750 --> 00:41:26,085
- أن يكون طبيباً عظيماً
لا يكفي لحمايتك.

1033
00:41:26,086 --> 00:41:27,753
ليس بعد الآن.

1034
00:41:27,754 --> 00:41:29,855
- إنها رائعة.
سنقوم بتقسيمها.

1035
00:41:29,856 --> 00:41:32,258
- العودة إلى المنزل والحصول على قسط من الراحة.

1036
00:41:35,295 --> 00:41:37,129
- لقد كان مجرد وابل من الرصاص اليوم.

1037
00:41:37,130 --> 00:41:39,031
أعني، أكثر من ذلك بكثير
من أي وقت مضى.

1038
00:41:39,032 --> 00:41:42,034
وأنا لا أعرف كيف
سأمر بيوم واحد

1039
00:41:42,035 --> 00:41:45,170
دون أن يلاحظ الجميع
وأتساءل عما إذا كان بإمكاني القيام بذلك.

1040
00:41:45,171 --> 00:41:47,106
- لقد عدت إلى المكان
هذا سيثيرك

1041
00:41:47,107 --> 00:41:51,610
أكثر من أي مكان آخر،
وشفاء دماغك.

1042
00:41:51,611 --> 00:41:53,512
- إذن، قد يكون هذا
الوضع الطبيعي الجديد.

1043
00:41:53,513 --> 00:41:56,982
- لا يوجد شيء طبيعي
عن دماغك.

1044
00:41:56,983 --> 00:41:59,918
وأنا أكره أن أكسرها لك:
ربما انتهيت من الماضي

1045
00:41:59,919 --> 00:42:02,989
ولكن من الواضح أن الماضي
لم يتم الانتهاء معك.

1046
00:42:06,726 --> 00:42:09,963
(طنين حركة المرور)

1047
00:42:13,233 --> 00:42:14,800
إيمي (بريد صوتي): لقد وصلت
دكتور ايمي لارسن.

1048
00:42:14,801 --> 00:42:16,235
ترك رسالة.
(صافرة)

1049
00:42:16,236 --> 00:42:17,970
- حسنًا، إنها المرة الثالثة لي
يدعوك.

1050
00:42:17,971 --> 00:42:19,738
أفهم أنك لا تريد
تحدث معي؛

1051
00:42:19,739 --> 00:42:22,041
ولكن لدينا مشكلة كبيرة.

1052
00:42:22,042 --> 00:42:23,509
بما فعلناه.

1053
00:42:23,510 --> 00:42:26,913
(موسيقى مشوقة)

1054
00:43:10,790 --> 00:43:12,325
الترجمة: difuze